21. בֹּה »וּ – לָזֶה יֵשׁ צִיּוּר וּדְמוּת אֲבָנִים שְׁקוּעוֹת בְּתוֹךְ הַחֲקִיקָה [נ »א קְלִפָּה] שֶׁל תֹּהוּ יוֹצְאִים מִתּוֹךְ חֲקִיקָה הַשְּׁקוּעָה שָׁם, וּמִשָּׁם מוֹשְׁכִים תּוֹעֶלֶת לָעוֹלָם בְּצִיּוּר שֶׁל לְבוּשׁ, מוֹשְׁכִים תּוֹעֶלֶת מִלְמַעְלָה לְמַטָּה. וְעוֹלֶה מִמַּטָּה לְמַעְלָה.
22. וְעַל זֶה הֵם נְקוּבִים וּמְפֻלָּמִים, [חַלּוֹנוֹת] אֵלֶּה תְּלוּיִים בָּאֲוִיר. לִפְעָמִים תְּלוּיִים בָּאֲוִיר שֶׁעוֹלִים מִשָּׁם לְמַעְלָה, וְלִפְעָמִים הֵם מִתְחַבְּאִים בַּיּוֹם הַמְעֻנָּן, וּמוֹצִיאִים מַיִם מִתּוֹךְ הַתְּהוֹם לְהָזִין אֶת הַתֹּה »וּ מִשָּׁם, שֶׁהֲרֵי אָז חֶדְוָה וּשְׁטוּת [נ »א וְשָׁעָה] [שֶׁאֵין] שֶׁמִּתְפַּשֵּׁט הַתֹּהוּ בָּעוֹלָם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Beresheet
#20
Le Tohu est le secret du premier Tsimtsoum qui s’est produit lorsque le Sans-Fin s’est rétracté d’un point central pour créer l’espace nécessaire à la Création des quatre mondes.
Durant cette phase de Création qui est appelée le Tohu, il n’existait aucune définition du réceptacle. Les dix Séphirot se trouvaient dans un état de potentialité sans aucune lumière.
#21
Le Bohu est le secret du “voile”, “ מסך ” ( prononcé “Massar”) qui fut créé pour séparer la Lumière du réceptacle après le premier Tsimtsoum. La Lumière du Sans-Fin se répandit ensuite dans les Séphirot de Atzilout et les mondes inférieurs.
#22
Malkhout ne peut pas recevoir de Lumière directe, mais est capable de révéler la retour de la lumière comme la Lumière des Hassadim.
leçon:
Regardez de plus près lorsque ces études seront publiées sur le site web. Elles viendront s’ajouter aux études du Zohar Quotidien.
Ne faites l’impasse sur aucune d’entre-elles, car chacune de ces études est construite sur celle qui la précède.