34. כְּשֶׁעוֹלֶה, הַכֹּל עוֹלִים וְנֶאֱחָזִים בּוֹ, וְהוּא מַגִּיעַ וְנִגְנָז בִּמְקוֹם אֵי »ן סוֹ »ף, וְהַכֹּל נַעֲשֶׂה אֶחָד. אוֹתָהּ נְקֻדַּת אוֹר, הִיא אוֹר. וּמִתְפַּשֵּׁט וּמְאִירִים בּוֹ שֶׁבַע הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל א »ב וְלֹא קָרְשׁוּ, וְלַחִים הָיוּ. יָצָא חֹשֶׁךְ אַחַר כָּךְ, וְיָצְאוּ בוֹ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁל הָא »ב וְלֹא נִקְרְשׁוּ, נִקְרְשׁוּ וְעוֹמְדִים לַחִים. יָצָא רָקִיעַ שֶׁהִפְרִיד מַחֲלֹקֶת שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים, וְיָצְאוּ בוֹ שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת. אָז כ »ב. דִּלְּגוּ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת שֶׁל צַד זֶה וְשֶׁבַע שֶׁל צַד זֶה, וְנֶחְקְקוּ כֻלָּם בְּאוֹתוֹ רָקִיעַ, וְהָיוּ עוֹמְדִים לַחִים. נִקְרַשׁ אוֹתוֹ רָקִיעַ, וְנִקְרְשׁוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְהִתְגַּלְּמוּ וְהִצְטַיְּרוּ בְּצִיּוּרֵיהֶם, וְנֶחְקְקָה שָׁם הַתּוֹרָה לְהָאִיר הַחוּצָה.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Beresheet
#33
Le premier Tsimsoum a créé un “espace vide” sous la forme d’une sphère, emplie d’obscurité. La Lumière du Sans-Fin a pénétré dans la sphère par un point que nous appelons “Keter”. Ce point correspond à la lettre י Yod qui propage la Lumière du Sans-Fin dans la sphère sans en toucher les limites. Si la Lumière du Sans-Fin s’était connectée aux limites de la sphère, le Sans-Fin aurait noyé l’espace vacant et l’aurait ainsi annulé.
#34
La descente du Yod dans l’espace à formé le Nikkoud de Cholam, Shuruk et Chirik.
Cholam est le point (Yod) se trouvant au dessus du Vav, qui représente la premier rayon de lumière qui ait pénétré l’espace vacant. Shuruk correspond au point au milieu du Vav et Chirik au point au dessous du Vav.
Le premier jet de Lumière a induit sept lettres sous leur forme la plus pure, mais qui ne sont pas encore révélées. Sept autres lettres sont sorties dans un état identique. Une couche du ciel s’est interposée entre ces deux groupes, puis huit autres lettres sortirent, révélant les vingt-deux lettres.
Cette révélation fit en sorte que la Torah est devenue la loi et sa Lumière a rayonné à travers les 22 lettres.
leçon: