Daily Zohar 3177

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Noé

#80
Le Zohar demande où se trouve le “Destructeur” que Dieu a envoyé lorsque nous lisons que l’eau est montée. L’explication est que l’exécuteur du jugement fait partie du jugement lui-même. L’Exécuteur du monde était dans l’eau pour procéder au jugement. L’Arche de Noé fut construite pour qu’il soit protégé et qu’il flotte au-dessus de l’eau, au dessus de l’Exécuteur et qu’il soit caché de lui.

#81
L’Exécuteur peut apercevoir l’Arche mais ne peut atteindre ceux qui sont à l’intérieur aussi longtemps qu’il ne voit pas leurs visages. C’est Exode 12 :22 qui nous l’apprend :

Exode 12 :22
“וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב וּטְבַלְתֶּם בַּדָּם אֲשֶׁר בַּסַּף וְהִגַּעְתֶּם אֶל הַמַּשְׁקוֹף וְאֶל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת מִן הַדָּם אֲשֶׁר בַּסָּף וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר”
“Vous prendrez un bouquet d’Hysope et vous le tremperez dans le sang se trouvant dans la vasque et vous appliquerez ce sang de la vasque sur le chambranle de la porte, et personne ne devra sortir de sa maison jusqu’au matin.”

Les instructions de Dieu sont on ne peut plus clair – “ personne ne devra sortir de sa maison jusqu’au matin. “Ainsi, pendant que tous les premiers-nés étaient tués en Égypte, les Israélites étaient protégés dans leurs maisons.

leçon:
L’eau a l’aspect des Hassadim et le pouvoir de nettoyer. L’intégration du “Destructeur” à l’eau la transforma en un outil qui causa la mort de la génération de Noé pour sa négativité.

80. וְאִם תֹּאמַר, מִי נָתַן כָּאן מַשְׁחִית, שֶׁהֲרֵי מַיִם הָיוּ וְהִתְגַּבְּרוּ?. בֹּא רְאֵה, אֵין לְךָ דִּין בָּעוֹלָם אוֹ כְּשֶׁמֻּכֶּה אוֹ כְּשֶׁנִּמְסָר הָעוֹלָם בְּדִין, שֶׁלֹּא נִמְצָא אוֹתוֹ הַמַּשְׁחִית שֶׁהוֹלֵךְ בְּתוֹךְ אוֹתָם הַדִּינִים שֶׁנַּעֲשִׂים בָּעוֹלָם. גַּם כָּאן בַּמַּבּוּל כָּךְ הָיָה, וְהַמַּשְׁחִית הוֹלֵךְ בְּתוֹךְ הַמַּבּוּל. וְהוּא נִקְרָא כָּךְ, שֶׁנִּכְלָל בַּשֵּׁם הַזֶּה. וְעַל זֶה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ לִשְׁמֹר עַצְמוֹ וְלֹא יִתְרָאֶה בָּעוֹלָם.
81. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי הַתֵּבָה הַזּוֹ נִרְאֵית בְּתוֹךְ הָעוֹלָם הַזֶּה וְהַמַּשְׁחִית הוֹלֵךְ בְּתוֹכוֹ? כָּל זְמַן שֶׁלֹּא נִרְאִים פְּנֵי אָדָם לִפְנֵי הַמַּשְׁחִית, לֹא יָכוֹל לִשְׁלֹט עָלָיו. מִנַּיִן לָנוּ? מִמִּצְרַיִם, שֶׁכָּתוּב (שמות יב) וְאַתֶּם לֹא תֵצְאוּ אִישׁ מִפֶּתַח בֵּיתוֹ עַד בֹּקֶר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהוּא נִמְצָא וְהוּא יָכוֹל לְהַשְׁחִית, וְלֹא צָרִיךְ לְהִתְרָאוֹת לְפָנָיו. לָכֵן הָיָה גָנוּז נֹחַ וְכָל אֵלּוּ שֶׁעִמּוֹ בְּתוֹךְ הַתֵּבָה, וְהַמַּשְׁחִית לֹא יָכֹל לִשְׁלֹט עֲלֵיהֶם.