90. [מַה כָּתוּב? וַיִּשְׁמַע אַבְרָם. זוֹ הַנְּשָׁמָה שֶׁנִּשְׁאֲרָה בְּטֹהַר הַגּוּף. כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו – זֶה יֵצֶר הָרָע שֶׁנִּשְׁבָּה בֵּין אוֹתָם הָרְשָׁעִים בַּחֲטָאִים רַבִּים. וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ – אֵלּוּ הֵם הַצַּדִּיקִים שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, שֶׁהֵם הָאֵיבָרִים שֶׁל הַגּוּף הַזְּרִיזִים לָלֶכֶת עִמּוֹ. שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת – אֵלּוּ רמ »ח אֵיבְרֵי הַגּוּף, וְשִׁבְעִים שֶׁל סוֹד הַנְּשָׁמָה שֶׁיּוֹצֵאת מִשָּׁם.] בַּכֹּל מִזְדָּרֵז לָלֶכֶת לְשָׁם לְאוֹתָם הָרְשָׁעִים לְהָשִׁיב אוֹתָם [מֵחֶטְאָם] מֵחֲטָאֵיהֶם.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Lech Lecha
Suite du ZQ précédent
#89
Lorsque l’âme est séparée de son côté négatif, le corps est purifié, et le Saint, béni soit-Il, peut immédiatement venir y demeurer. Le pur jouit de la paix parmi les justes et hérite d’une partie dans les mondes supérieurs et inférieurs. Le “maudit” qui est représenté par Loth, est perdu parmi les méchants et les pécheurs jusqu’à ce qu’il atteigne un point de non rédemption.
#90
Genèse 14 :14
“וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ שְׁמֹנָה עָשָׂר וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַיִּרְדֹּף עַד דָּן”
“Lorsque Abram eut connaissance que son parent avait été emmené captif, il prit ses hommes aguerris qui étaient nés chez lui, au nombre de trois cent dix huit, et partirent à leur poursuite jusqu’à Dan.”
“Abram eut connaissance” est l’aspect de l’âme pure et juste.
“son parent avait été emmené captif” est une référence à Loth qui est tombé du Côté Négatif.
“ses hommes aguerris” est l’aspect des parties du corps des Tzadikim qui étudient la Torah. Elles sont prêtes à suivre les commandes du Tzadik avec leur pureté.
“trois cent dix huit” hommes est un nombre qui est issu des 248 parties du corps et de 70 qui est le secret de l’âme. Il vient des sept Séphirot de Zeir Anpin qui ont chacune 10 Séphirot.
Abram utilisa son corps et son âme comme d’une armée pour aller retirer les méchants du Côté Négatif et les rapporter du Côté Pur dans le processus de la Techouva (la repentance).
Lección:
Il serait bon, avant qu’il ne soit trop tard, de contacter une personne du Côté Vertueux pour lui demander son aide afin de revenir sur le Juste Côté.
Une personne vertueuse a besoin d’être pure dans son corps et dans son âme pour être capable de remonter ceux qui ont été attirés par la “gravité” de l’Autre-Côté.
D’aucuns essayent d’extraire certains de leur “boue”, mais y sont eux-mêmes attirés par manque de pureté et de force spirituelle.
Nous sommes tentés de sauver quelqu’un parce que la récompense spirituelle en aidant une personne dans la démarche de la Techouva est importante, mais nous devons limiter les risques pour notre propre âme afin de ne pas tomber au niveau de la personne que nous voulons aider.