Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Lech Lecha
#93
Le Cantique des Cantiques 3 :3
“מְצָאוּנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי רְאִיתֶם”
“Les veilleurs qui font leur ronde dans la ville m’ont trouvée, et je leur ai demandé :«Avez-vous vu celui que mon âme aime ?»”
Le Saint, béni soit-Il, a fait Jérusalem au-dessus , comme celle qui est en dessous et qui est Malkhout. Jérusalem a des tours, des remparts, et des portes d’accès.
Les tours sont l’aspect de Malkhout dans un état plus élevé.
Les remparts sont l’aspect de Zeir Anpin et les portes sont l’aspect de Malkhout.
C’est le secret des trois parties, la tête (Neshama), la partie centrale/le corps (Rouah) et la fin (Nefesh).
La Jérusalem céleste est Binah qui inclut en elle Malkhout qui est la Jérusalem terrestre.
Esaïe 62 :6
“עַל חוֹמֹתַיִךְ יְרוּשָׁלִַם הִפְקַדְתִּי שֹׁמְרִים כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה תָּמִיד לֹא יֶחֱשׁוּ הַמַּזְכִּרִים אֶת יְהוָה אַל דֳּמִי לָכֶם”
“Sur tes remparts, Ô Jérusalem, j’ai placé des veilleurs ; ils ne seront jamais silencieux que ce soit pendant toute la journée ou la nuit entière. Vous qui rappelez YHVH au souvenir, ne vous reposez pas.”