74. רַבִּי יִצְחָק וְרַבִּי יוֹסֵי הָיוּ הוֹלְכִים מִטְּבֶרְיָא לְלוֹד. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, תְּמֵהַנִי עַל אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי אוֹתוֹ הָרָשָׁע הָיוּ מִצַּד הַטֻּמְאָה, וְכָאן לָמַדְנוּ סוֹד אֶחָד – שֶׁכָּל מִינֵי נְחָשִׁים שֶׁל הָעוֹלָם, כֻּלָּם קְשׁוּרִים וְיוֹצְאִים מֵאוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי, שֶׁהוּא רוּחַ טֻמְאָה מְזֹהֶמֶת. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּל הַכְּשָׁפִים שֶׁל הָעוֹלָם נִקְרָאִים בַּשֵּׁם הַזֶּה נְחָשִׁים [וְעַקְרַבִּים], וְכֻלָּם יוֹצְאִים מִן הַצַּד הַזֶּה. וּמִי שֶׁנִּמְשָׁךְ לָזֶה, הִנֵּה הוּא נִטְמָא.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Hayei Sara
#73
Lorsqu’une personne désire se connecter à l’impureté, les Klipot concernant ses actions impures viennent l’entourer et lui infligent l’impureté. Elles marchent devant elle en annonçant “Souillée, impure”, ainsi qu’il est dit dans le Lévitique .
Le Lévitique 13 :45
“וְטָמֵא טָמֵא יִקְרָא”
“Et crie :«impur impur !»
#74
Rabbi Yitzchak et Rabbi Yosei étaient en chemin de Tibériade à Lod. Rabbi Yitzchak annonça que Balaam était mauvais et que toutes ses actions provenaient du Côté Impur.
Nous apprenons que toutes les sortes de magie et de sorcellerie au monde tirent leur origine du Serpent originel. Il incarne la force de l’impureté dans le monde et tous les maléfices sont appelés en son nom. En conséquence, ceux qui pratiquent la sorcellerie deviennent impurs.
Lección:
Ceux qui “jouent” donc avec la sorcellerie se connectent à l’impureté et la malignité du “Serpent”.