Daily Zohar 3208

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayetse

#80
Jacob avait totalement confiance en Dieu Qui lui avait promis de rester auprès de lui et de le protéger en tout lieu, mais il craignait que l’accentuation de la méchanceté dans le monde influe sur lui et lui fasse quitter le juste chemin, perdant de fait Sa protection. Son désir était de rentrer à la “maison de son père” en toute sécurité et de s’y diriger en paix.
“ YHVH sera avec moi jusqu’à Dieu (“אֱלֹהִים” “ELHYM”)” Jacob demanda le soutien de YHVH qui est la Droite et la Miséricorde. ELHYM est l’aspect du Pilier Gauche , Gébourah.
Au début, Jacob était principalement connecté à la Droite. Après son retour à la Terre Sainte et sa victoire sur l’ange de l’Autre-Côté, il atteignit le niveau d’Israël ישראל qui unifie la Droite et la Gauche et octroie à Jacob l’aspect de la “tête”, ראש.
Le mot Israël peut aussi s’écrire “ לי ראש ”, signifiant “ai une tête”. L’objectif de Jacob était d’atteindre l’état de “ YHVH sera avec moi jusqu’à Dieu ”, l’aspect de l’union de la Droite qui est YHVH et de la Gauche avec le nom ELHYM afin de contrôler les Klipot de l’Autre-Côté et d’apporter la paix.

#81
Rabbi Yossi offre une explication quelque peu différente, disant que Jacob a demandé d’être tout d’abord protégé de la Gauche ( Genèse 28 :21) “ Si Dieu est avec moi”, jusqu’à ce qu’il revienne à la maison de son père. Ensuite il serait apte à connecter la Droite et la Gauche pour ne faire qu’un.

Genèse 28 :22
“ וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים וְכֹל אֲשֶׁר תִּתֶּן לִי עַשֵּׂר אֲעַשְּׂרֶנּוּ לָךְ ”
“Cette pierre que je viens d’ériger en monument, sera la maison de Dieu et je Te rendrai un dixième de tout ce que Tu me donnes.”

La pierre est l’aspect de Malkhout qui reçoit la Lumière de toutes les Séphirot. Lorsque la Droite et la Gauche se rejoignent, elles forment le Pilier Central qui permet à la Lumière de s’épancher jusqu’à Malkhout.
Parce que Malkhout est la dixième Séphira, récipiendaire de toutes les autres Séphirot au dessus d’elle, Jacob a promis de donner le dixième de tout ce qu’il reçoit afin de révéler la Lumière des neuf Séphirot à Malkhout.

Lección:
Nous sommes appelés les Israélites, parce que nous sommes les descendants des enfants d’Israël qui est Jacob. Nous avons la capacité de nous connecter plus haut que tout autre système spirituel, parce que nous possédons la faculté d’atteindre la “tête” que sont les trois Séphirot supérieures et la source de la Lumière. Nous avons, par conséquent, la responsabilité d’amener la Lumière au monde entier.
Les Israélites, présents dans le monde entier, sont des récepteurs et des émetteurs de la Lumière où qu’ils se trouvent.