82. וַיַּחֲלֹם יוֹסֵף חֲלוֹם וְגוֹ’. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (במדבר יב) וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ נָא דְּבָרָי אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם ה’ בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ. בֹּא רְאֵה כַּמָּה דְרָגוֹת לִדְרָגוֹת עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כֻּלָּם עוֹמְדִים זֶה עַל זֶה, דַּרְגָּה עַל דַּרְגָּה, זוֹ לְמַעְלָה מִזּוֹ, וְכֻלָּן יוֹנְקוֹת אֵלּוּ מֵאֵלּוּ כָּרָאוּי לָהֶם, אֵלּוּ מִיָּמִין וְאֵלּוּ מִשְּׂמֹאל, וְכֻלָּם מְמֻנּוֹת אֵלּוּ עַל אֵלּוּ הַכֹּל כָּרָאוּי.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayeshev
#81
Genèse 37 : 3,4
“וְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת יוֹסֵף מִכָּל בָּנָיו כִּי בֶן זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת פַּסִּים”
“À présent, Israël aimait Joseph plus que tous ses fils, parce qu’il était le fils de ses vieux jours, et il lui confectionna une tunique multicolore.”
“וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי אֹתוֹ אָהַב אֲבִיהֶם מִכָּל אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם”
“Ses frères virent que leur père l’aimait plus que chacun d’entre-eux, ils se mirent à le détester et ne purent plus lui parler avec bienveillance.”
Ses frères le détestèrent lorsqu’ils virent que leur Père “lui confectionna une tunique multicolore”. Cet amour et la haine de ses frères fut la cause de l’exil en Égypte. Joseph a été le premier à être en Égypte, loin de son père. Plus tard, Jacob et tous les enfants le rejoignirent.
Dieu avait révélé à Abraham dans l’Alliance entre les Parties (Genèse 15-7-21) que sa descendance irait en exil. La cause en est révélée ici avec le jugement causé par l’amour de Jacob qui entraîna la haine de ses frères et les évènements qui ont suivi.
#82
Genèse 37 :5
“וַיַּחֲלֹם יוֹסֵף חֲלוֹם וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ”
“Puis Joseph a fait un rêve qu’il raconta à ses frères, et ils le haïrent encore plus.”
Nombres 12 :6
“וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ נָא דְבָרָי אִם יִהְיֶה נְבִיאֲכֶם יְהוָה בַּמַּרְאָה אֵלָיו אֶתְוַדָּע בַּחֲלוֹם אֲדַבֶּר בּוֹ”
“Il dit :«Écoutez mes paroles : Si un prophète est parmi vous, Moi, YHVH, je me ferai connaître à lui dans une vision. Je lui parlerai dans un rêve.”
Rabbi Chiya explique que le Saint, béni soit-il, a constitué de nombreux niveaux spirituels. Ils se trouvent empilés les uns sur les autres et chacun recevant du niveau approprié. Certains reçoivent de la Droite et d’autres de la Gauche, chacun selon son niveau et son réceptacle. Le rêve provient d’une personne de son niveau.
Lección:
Les différences entre les gens sont des causes fréquentes de haine, mais lorsque nous avons confiance en Dieu et acceptons la différence, nous pouvons être certains qu’il y a une raison et que l’issue finale sera positive.
Plus loin dans cette section (#102), le Zohar révèle que Dieu a mis en place ce complot pour suivre l’ordonnance qu’Il avait fixée avec Abraham lors de l’Alliance des Parties. (Genèse 15 :13) “ Dieu dit à Abraham :«Sache avec certitude que tes descendants seront des étrangers sur une terre qui ne leur appartiendra pas, où ils seront traités en esclaves et opprimés pendant 400 ans.
Le zohar nous enseigne dans cette étude que Dieu respecte Sa parole et coordonnera tous les événements nécessaires pour qu’ils mènent à une certaine issue.
Quoiqu’il nous arrive, tout est en fonction du niveau que nous avons atteint. Plus nous allons “haut”, plus le “complot” est important et plus les défis que nous devons traverser pour nous maintenir au niveau atteint, sont élevés.