96. רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה מ) מִי מָדַד בְּשָׁעֳלוֹ מַיִם וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת תִּכֵּן. זֶה תּוֹר, שָׁוִין כִּבְיָכוֹל ז’ לְר’, ר’ לְת’, ו’ לְה’, זֶרֶת שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים שָׁנִים. מִכָּאן מִן הַשָּׁמַיִם וְעַד הָאָרֶץ, כֵּיצַד? תּוֹ »ר, זֶרֶ »ת ו »ה ה »ו תר »ז. הֻקְדְּמָה ה’ לְו’ וְהֻקְדְּמָה ו’ לְת’, ת’ לְר’, ר’ לְז’, (שמות כח) רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכּוֹ וְזֶרֶת רָחְבּוֹ כָּפוּל.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayehi
#95
Exode 15 :2
“ זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ אֱלֹהֵי אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ”
“Ceci (זֶה) est mon Dieu et je Le louerai, le Dieu de mon père, je L’exalterai.”
Après la destruction du Temple Saint, les Israélites ne se trouvent plus sous la protection de la Shékinah. La lettre “ א” de “ זאת” est abandonnée avec le “ ה” de “ זה” parce que l’état d’exil éloigne ces lettres saintes. Lorsque les Israélites retourneront dans leur pays, après que les corrections aient été effectuées avec les jugements, les lettres א et ה seront réintégrées.
La lettre ה est importante dans la connexion avec la sainteté et א est la plus importante des 22 lettres.
#96
Dieu créa les cieux avec son petit doigt, “ זרת ”(Esaïe40 :12). La lettre “ ז ” de “ זה ” se connecte au “ ר ” de “ תור ” (Tourterelle, Torah) et se connecte à la lettre “ ת ” pour donner le mot “ זרת ” qui signifie “le Petit doigt, l’auriculaire”.
Rabbi Aba dit que le Petit Doigt du Saint, béni soit-Il, a 670 ans des cieux jusqu’à Malkhout en passant par Zeir Anpin.
Les lettres de “ זה ” et de “ תור” se combinent en “ וה ” et “ זרת ”. Le “ ה ” de Binah apporte la Lumière au “ ו ” (Vav), Zeir Anpin. Le “ ו ” passe au “ ת ” de “ תור ”, le “ ת ” au “ ר ” et le “ ר” au “ ז ” de “ זה ”.
Le Tav est 400, le Reisch 200 et le Zaïn 7. Dans cette étude, le “ ז ” est au-dessus de Malkhout et est multiplié par 10 pour avoir 70. Ceci nous donne la somme de 670 qui est égale à 700 – 30 , qui correspond à la hauteur complète de Zeir Anpin et de Malkhout.
Les 30 qui manquent nous indiquent que le niveau inférieur n’a pas de connexion avec les trois Séphirot supérieures.
Lección:
Ainsi qu’il est expliqué ci-dessus, זרת sont les lettres et le processus qui ont conduit à cette Création.
Le sens de ces lettres peut effectivement signifier “Petit doigt”, mais Dieu n’a aucune forme qui puisse être associée avec Ses forces.
Les seules formes représentant les forces de la Création sont celles des lettres Hébraïques.
Nous ne devons pas nous laisser piéger dans l’imagerie lorsqu’il s’agit de réflexion spirituelle.