101. מִקֹּדֶם לָכֵן נִטְמְאוּ בְּאֶרֶץ הָעַמִּים וְלֹא הָיוּ בְּדַרְכֵי הַתּוֹרָה כְּמוֹ שֶׁהָיוּ צְרִיכִים לָלֶכֶת, וְיָשְׁבוּ זְמַן רַב בֵּין נָכְרִים דּוֹר אַחֲרֵי דוֹר וְלָמְדוּ מִדַּרְכֵיהֶם. כְּשֶׁיָּשׁוּבוּ פְּנֵי הַשְּׁכִינָה לְאַרְצָם, בַּתְּחִלָּה לֹא יוּכְלוּ לִרְאוֹת פְּנֵי שְׁכִינָה עַד שֶׁיִּתֵּן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוּחוֹ לָהֶם.
102. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (יחזקאל לו) וְאֶת רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם. וְאַחַר כָּךְ, וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם. מֵאַחַר שֶׁיִּתֵּן רוּחוֹת בָּכֶם וְגַם קְדֻשָּׁה, בִּדְרָכַי תֵּלֵכוּ וְתִתְהַלְּכוּ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayehi
#100
Genèse 48 :10
“וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם”
“À présent les yeux d’Israël étaient si fatigués dû à son âge qu’il ne pouvait pas voir. Alors Joseph les rapprocha de lui, et il les embrassa et les enlaça dans ses bras.”
Pendant l’exil, Israël deviendra “vieux” et ne sera pas capable de voir la Shékinah jusqu’à ce qu’il ait reçu un esprit différent.
#101
Psaumes 106 :35
“וַיִּתְעָרְבוּ בַגּוֹיִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם”
“Mais ils se sont mélangés aux autres nations et ont adopté leurs coutumes.”
Durant leur exil, les Israélites suivent les coutumes des nations, et non les chemins de la Torah ainsi qu’ils le devraient. En conséquence, ils emmagasinent des niveaux d’impureté qui affaiblissent leurs yeux, leur empêchant de voir la Lumière.
Lorsqu’ils retourneront sur leur terre, il leur sera impossible de reconnaître la Shékinah au début. Ce ne sera possible qu’après avoir reçu un nouveau niveau d’âme de la part de l’Éternel, béni soit-Il.
#102
Ézéchiel 36 :27
“וְאֶת רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם”
“Je mettrai Mon esprit en vous et ferai en sorte que vous suiviez Mes statuts et que vous soyez vigilants dans l’observation de Mes commandements.”
Rabbi Chiya explique qu’après que l’Éternel, béni soit-Il, ait mis en nous Son Esprit Saint, nous marcherons en sainteté sur les chemins de Dieu.
Lección:
Étudier la Torah, surtout à travers le Zohar, nous conduit vers “Notre Terre”. Les études nous ouvrent les yeux, nous permettant de voir la lumière et purifient nos âmes . Elles éliminent les blocages et nous rapprochent de la Lumière.
En nous purifiant et en grandissant spirituellement, nous ressentons une “douceur” et un amour plus grand qui s’intensifie au fur et à mesure des études.
Pour gravir les niveaux supérieurs, il est important d’apprendre à lire les lettres, les mots et les textes Hébraïques. Les lettres ont les aspects des anges qui véhiculent la Lumière.
Épeler les lettres, c’est comme appeler les noms des anges. Avec une conscience pure et appropriée, cette action simple attire sur nous la Lumière.
Une personne qui ne sait pas lire l’hébreu, peut mémoriser les lettres Hébraïques des prières, ainsi que leurs formes et leurs noms, lui offrant ainsi une très bonne alternative à la lecture des prières.
Les lettres sont les blocs de base des textes sacrés et peuvent former de puissantes prières en nos cœurs.
Même les lecteurs d’hébreu expérimentés ont besoin d’ouvrir les yeux pour voir clairement les lettres et les mots pendant qu’ils lisent. Une telle concentration nous fait profiter de la guidance de Dieu, ainsi qu’il est dit “vous serez vigilants dans l’observation de Mes Commandements” et dont l’issue automatique est d’avoir l’Esprit de Dieu en nous.