75. בְּאֵל שַׁדָּי – נִרְאֵיתִי לָהֶם מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁלֹּא מְאִירָה, וְלֹא נִרְאֵיתִי מִתּוֹךְ אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהֲרֵי הִשְׁתַּמְּשׁוּ בִּנְקֵבָה לְבַד וְלֹא יוֹתֵר – בֹּא רְאֵה שֶׁאֵינָם נִפְרָדִים לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם, שֶׁהֲרֵי הַבְּרִית הִתְחַבְּרָה עִמָּהּ.
76. מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יֵשׁ לָאָדָם לִלְמֹד, שֶׁהֲרֵי הוּא אָמַר שֶׁלֹּא נוֹדָע לָהֶם, שֶׁכָּתוּב בְּאֵל שַׁדָּי, וְכָתוּב וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם, כְּדֵי לְקַיֵּם הַבְּרִית בְּיִחוּד אֶחָד, וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת בְּרִיתִי אִתָּם וְגוֹ’. הֲרֵי נֶאֱמַר, מִי שֶׁזּוֹכֶה לִבְרִית יוֹרֵשׁ אֶת הָאָרֶץ.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vaera
#74
Lorsque Dieu est apparu à Jacob dans son rêve, nous lisons dans :
Genèse 28 :13
“ וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֶךָ”
“Et voici que Dieu se tenait au-dessus et lui dit :« Je suis YHVH, le Dieu de ton père Abraham et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu te couches, Je te la donnerai à toi et à tes descendants.”
Le verset indique “et le Dieu d’Isaac” avec le Vav “ ו” de Zeir Anpin ainsi qu’il a été expliqué dans la leçon précédente .
A cette époque, Isaac était aveugle, et lorsqu’une personne est plongée dans l’obscurité, sans la possibilité de voir ce monde, elle est considérée comme morte. C’est pourquoi le Vav de Jacob était inclus dans Isaac. Après la mort de Jacob et que YHVH Se fut révélé à Moïse, il est dit “et Jacob” qui est la bonne place du Vav, Zeir Anpin.
#75
Dieu dit à Moïse qu’Il S’est révélé aux Patriarches, en tant que Dieu Tout-Puissant (אֵל שַׁדָּי). Ce n’était pas une révélation complète de Zeir Anpin, mais ils possédaient l’Alliance qui leur octroyait un lien puissant entre Malkhout et Yésod de Zeir Anpin.
Exode 6 :4
“ וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־גָּרוּ בָהּ׃”
“J’ai également établi Mon Alliance avec eux, pour leur donner la terre de Canaan, la terre sur laquelle ils ont séjourné.”
#76
Nous apprenons du verset ci-dessus que l’Alliance nous offre une connexion continue à Yésod. Ce lien nous connecte avec la “Terre Sainte” qui fut promise aux Patriarches.
Lección:
De nombreux non-Juifs étudient le Daily Zohar parce que leurs âmes se sentent plus proches de la Lumière qui est révélée au fur et à mesure de leurs études. La plupart d’entre-eux ont des âmes Israélites qui pour diverses raisons se sont réincarnées dans un état “d’exil”, à savoir une maison et un corps différents.
Si l’une de ces personnes ressent profondément d’avoir une âme Israélite et désire être connectée à l’Alliance, je suggère qu’elle contacte un docteur pour se faire délivrer un pass médical et un rabbin / un mohel (celui qui exécute la circoncision) pour accomplir la connexion spirituelle.
La plupart des rabbins n’accepteront pas de procéder à une circoncision, si ce n’est pas dans un processus de conversion. Mais certaines autorités rabbiniques accepterait de le faire si la personne est pure de cœur et désire accomplir la Mitzwah, le précepte de la circoncision et verser un tribut pour démontrer combien son désir est fort de suivre la Torah.
Normalement un véritable Mohel ne demande pas d’argent en contre-partie de ses services, parce qu’il s’agit d’une Mitzwah, mais les parents lui donnent habituellement de l’argent.
Si quelqu’un est né d’une mère Juive et qu’il n’est pas circoncis, il devrait alors le faire aussi rapidement que possible, parce que après la mort, l’âme souffre énormément que la personne soit décédée sans avoir été circoncise.
Les gratifications de faire partie de l’Alliance sont plus grandes que n’importe quelle sorte de douleur ou d’inconfort.
Une personne non-voyante est considérée comme morte parce qu’elle vit dans une obscurité totale qui est l’aspect de la mort.