Le Zohar Quotidien # 3260 – Beshalah – La roue la plus importante

Daily Zohar 3260

Holy Zohar text. Daily Zohar -3260

105. בֹּא רְאֵה, כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת עַל מֶרְכָּבוֹת נִמְצְאוּ, וְגַלְגַּלֵּי הַמֶּרְכָּבָה רָצִים בְּחִפָּזוֹן, וְלֹא מִתְעַכְּבִים אוֹתָם תּוֹמְכֵי הַמֶּרְכָּבָה לִנְסֹעַ עֲלֵיהֶם, וְכֵן כֻּלָּם (וְכָאן וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדֻת, בְּחִפָּזוֹן). בֹּא רְאֵה, הַמֶּרְכָּבָה הַמְמֻנָּה עַל הַמִּצְרִים, [אִם תֹּאמַר] פֵּרְשׁוּהָ, לֹא נִמְצֵאת מֶרְכָּבָה שְׁלֵמָה, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב וַיָּסַר אֶת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו. כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת הָיוּ שֶׁהָיוּ נוֹסְעִים עַל תּוֹמֵךְ גַּלְגַּל אֶחָד, שֶׁנִּפְקְדוּ עֲלֵיהֶם. כֵּיוָן שֶׁזֶּה הָעֳבַר מִשִּׁלְטוֹנוֹ, כָּל הַמֶּרְכָּבוֹת הָעָבְרוּ מִשִּׁלְטוֹנָם וְלֹא נָסְעוּ. אָז כֻּלָּם לְמַטָּה הָעָבְרוּ מִשִּׁלְטוֹנָם, שֶׁכָּתוּב עַל מִצְרַיִם (ירמיה מו) וְעַל פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בּוֹ.
106. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַשַּׁלִּיט שֶׁל מִצְרַיִם שָׁלַט עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. כֵּיוָן שֶׁהָעֳבַר כֹּחַ מִצְרַיִם, נִשְׁבַּר כֹּחַ שְׁאָר הָעַמִּים. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם וְגוֹ’, וְכָתוּב שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן וְגוֹ’. מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם הָיוּ אֲחוּזִים בַּפֻּלְחָן שֶׁל הַמִּצְרִים, וַאֲחוּזִים בְּמִצְרַיִם לַסִּיּוּעַ שֶׁלָּהֶם. וּבְאוֹתוֹ זְמַן כֻּלָּם בִּקְשׁוּ אֶת הַסִּיּוּעַ שֶׁל מִצְרַיִם לְהִתְחַזֵּק. וְעַל זֶה, כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ אֶת הַגְּבוּרוֹת שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּמִצְרַיִם, רָפוּ יְדֵיהֶם וְלֹא יָכְלוּ לַעֲמֹד, וְכֻלָּם הִזְדַּעְזְעוּ וְנִשְׁבְּרוּ מִשִּׁלְטוֹנָם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Beshalah

#105
Rabbi Shimon explique que le ministre céleste des Égyptiens les guidaient dans la chasse des Israélites.

Exode 14 :25
“וַיָּסַר, אֵת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו, וַיְנַהֲגֵהוּ, בִּכְבֵדֻת; וַיֹּאמֶר מִצְרַיִם, אָנוּסָה מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל–כִּי יְהוָה, נִלְחָם לָהֶם בְּמִצְרָיִם.”
“ Et il ôta la roue de son char pour qu’il lui soit difficile de le conduire, et les Égyptiens dirent : “ Fuyons devant Israël, car YHVH combat pour eux contre l’Égypte.”

À noter que dans le verset ci-dessus où Dieu ôta “la roue” de “son char” et qu’il lui était difficile de “le” conduire, la forme du singulier est utilisée.
Nous venons d’apprendre que les “roues” sont les forces directrices de tout ce qui existe en ce monde. Le ministre d’Égypte était le “char” dont les forces dirigeaient les chars inférieurs des Égyptiens.
Lorsque YHVH enleva la première roue du char de leur ministre, il en perdit le contrôle, ce qui eut pour conséquence l’arrêt du flot de Lumière vers les Égyptiens qui n’ont plus pu se déplacer.
Ils ont réalisé que Dieu se battait pour les Israélites et ont donc voulu fuir en lieu sûr.
Mais c’était trop tard pour eux, car ils étaient déjà dans la mer. Les murs d’eaux sur leur droite et sur leur gauche s’effondrèrent et ils furent noyés.

Jérémie 46 :25
“ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי פוֹקֵד אֶל אָמוֹן מִנֹּא וְעַל פַּרְעֹה וְעַל מִצְרַיִם וְעַל אֱלֹהֶיהָ וְעַל מְלָכֶיהָ וְעַל פַּרְעֹה וְעַל הַבֹּטְחִים בּוֹ”
“YHVH des hôtes, le Dieu d’Israël dit :« Regardez Je vais châtier Amon de Thèbes et Pharaon, L’Égypte avec ses dieux et ses rois, même Pharaon et ceux qui ont foi en lui.»”

Dieu a le plein contrôle sur tous les ministres des nations du monde. Ci-dessous nous lisons que tous les niveaux au dessous des ministres étaient impactés ainsi qu’il est dit “ L’Égypte avec ses dieux et ses rois, même Pharaon et ceux qui ont foi en lui”. Nous notons qu’après l’Égypte ( le ministre d’Égypte), il est dit “ses rois” (tous ses gouverneurs), ensuite “même Pharaon” ( le gouverneur des Égyptiens au niveau inférieur de Malkhout).

#106
Exode 15 :1
“ אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי אֱדוֹם אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד נָמֹגוּ כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן ”
“Puis les chefs d’Édom furent épouvantés, les leaders de Moab furent pris de tremblements, et tous les habitants de Canaan se liquéfièrent.”

À cette époque, le royaume d’Égypte avait le contrôle sur toutes les autres nations. Dès lors que la force d’Égypte incarnée par le ministre, fut anéantie par la mer, toutes les autres nations du monde qui étaient sous son contrôle, tremblèrent et sortirent de ce contrôle.

Lección:
Les Israelites n’ont pas un “ministre” parce qu’ils sont connectés directement avec YHVH, en tant que Ses enfants.
Deutéronome 14 :1 : “vous êtes les enfants de YHVH, votre Dieu.”
Du fait que la roue n°1 tourne toujours, tout ce que nous avons faire est d’engager nos propres roues pour perpétuer le “mouvement” de la Lumière d’en haut jusqu’en bas. Cette “responsabilité” nous procure une force de protection, et aucune autre force ne peut nous arrêter, nous les Israélites.
Jacob qui est le père des enfants d’Israël fut béni :(Genèse 27 :29) אֹרְרֶיךָ אָרוּר…“
וּמְבָרֲכֶיךָ בָּרוּךְ. “ Maudits soient ceux qui te maudissent et bénis ceux qui te bénissent.”
Ceux qui bénissent les Israélites établissent une connexion avec la roue qui est toujours en mouvement et qui procure les bénédictions. Ceux qui se battent contre les Israélites vivent les jugements de l’Obscurité dans laquelle ils se glissent eux-mêmes en se déconnectant de la source de Lumière.

Même si nous sommes les enfants du Roi, nous ne devons certes pas oublier notre objectif qui est d’apporter la Lumière à toutes les nations du monde. Nous devons également suivre l’essence de l’enseignement de la Torah, qui est d’aimer son prochain comme soi-même.