Le Zohar Quotidien # 3499 – Toldot – Son Œuvre Est Parfaite

Le Zohar Quotidien 3499

Holy Zohar text. Daily Zohar -3499

Traduction en hébreu

82. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, וְכֵן בְּלָבָן נִרְאֶה כָּךְ, מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי הוּא הָיָה מְכַשֵּׁף, כַּכָּתוּב (בראשית כ) נִחַשְׁתִּי וַיְבָרֲכֵנִי ה’ בִּגְלָלֶךָ. וְאַף עַל גַּב שֶׁיַּעֲקֹב נִקְרָא אִישׁ שָׁלֵם, מִשּׁוּם כָּךְ הָיָה שָׁלֵם, עִם מִי שֶׁהִצְטָרֵךְ לוֹ לָלֶכֶת עִמּוֹ בְּרַחֲמִים הָיָה הוֹלֵךְ, וְעִם מִי שֶׁהִצְטָרֵךְ לוֹ לָלֶכֶת עִמּוֹ בְּדִין קָשֶׁה וּבְעַקְמִימוּת הָיָה הוֹלֵךְ, מִשּׁוּם שֶׁשְּׁנֵי חֲלָקִים הָיוּ בוֹ, וְעָלָיו כָּתוּב (תהלים יח) עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד וְעִם עִקֵּשׁ תִּתְפַּתָּל. עִם חָסִיד בְּצַד הַחֶסֶ »ד, וְעִם הָעִקֵּשׁ בַּצַּד שֶׁל הַדִּין הַקָּשֶׁה, הַכֹּל כָּרָאוּי.
83. וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן וְגוֹ’. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (שם יא) ה’ צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב [ר »ת נָחָשׁ] חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ. כַּמָּה מַעֲשֵׂי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְתֻקָּנִים, וְכָל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה – הַכֹּל עַל הַדִּין וְהָאֱמֶת, כַּכָּתוּב (דברים לב) הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא.
84. בֹּא רְאֵה, לֹא דָן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן עַד שֶׁצִּוָּה אוֹתוֹ לְתוֹעַלְתּוֹ שֶׁלֹּא יִסְטֶה לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת כְּדֵי שֶׁלֹּא יִטָּמֵא, וְהוּא לֹא נִשְׁמַר, וְעָבַר עַל מִצְווֹת אֲדוֹנוֹ, וְאַחַר כֵּן דָּן אוֹתוֹ בְּדִין.


Commentaire de: Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard


Zohar Toldot

#82
Rabbi Yéhouda dit que le cas était similaire avec Laban qui était un sorcier:
Genèse 30:27
“וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָבָן אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ נִחַשְׁתִּי וַיְבָרֲכֵנִי יְהוָה בִּגְלָלֶךָ”
“Et Laban lui dit :«Je t’en prie, reste si j’ai trouvé grâce à tes yeux, car j’ai appris par expérience que YHVH m’a béni pour ton bien.”
Même si Jacob et un homme paisible et juste, il se devait d’être déloyal envers Laban. Jacob avait en lui les aspects de la Miséricorde et du Jugement, parce qu’il unifiait Hessed de la Droite et Gebourah de la Gauche. Il agissait avec compassion envers ceux qui se conduisaient de même envers lui, et était dans le jugement et la tromperie pour ceux qui le méritaient.
Psaumes 18:26
“עִם חָסִיד תִּתְחַסָּד עִם גְּבַר תָּמִים תִּתַּמָּם”
“Envers les purs, tu te montreras toi-même pur; et envers les sournois, tu te montreras rusé.”

#83
Rabbi Yéhouda cite :
Genèse 26:1
“וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר הָיָה בִּימֵי אַבְרָהָם וַיֵּלֶךְ יִצְחָק אֶל אֲבִימֶּלֶךְ מֶלֶךְ פְּלִשְׁתִּים גְּרָרָה”
“Une famine sévissait dans le pays, outre la première famine qui avait rage au temps d’Abraham. Et Isaac partit chez Abimélec, roi des Philistins dans la ville de Guérar.”
Puis dit :
Psaumes 11:5
“יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ”
“YHVH met à l’épreuve le vertueux, mais le méchant, ou celui qui se complaît dans la violence , il le hait.”
Rabbi Yéhouda explique que les œuvres du Très-Saint, béni soit-Il, sont toutes en ordre et justes. Tout ce qu’il accomplit est basé sur la vérité et la justice :
Deutéronome 32:4
“הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא”
“Il est le Rocher, Son œuvre est parfaite, car toutes Ses voies sont la justice même ; un Dieu de vérité sans iniquité ; Il est juste et droit.”

#84
Le Très-Saint, béni soit-Il, n’a pas jugé Adam, seulement après Il lui donna des instructions dans son intérêt, à savoir qu’il fasse en sorte de ne pas laisser son cœur désirer un autre chemin – c’est-à-dire qu’il ne mange pas à l’Arbre de la Connaissance, afin de ne pas être souillé.
Adam n’a pas suivi les instructions de Dieu et a mangé à l’Arbre de la Connaissance du Bien et du Mal. Ce n’est qu’après que Le Très-Saint le jugea.
Leçon:
Nos études de la Torah et du Zohar nous montrent le chemin pour nous connecter au Bon Côté de l’Arbre de la Connaissance qui gouverne ce monde. Lorsque nous sommes sur le “bon côté” de l’Arbre, nous avons accès à l’Arbre de Vie et en tirons profit.
Nous apprenons ci-dessus comment Jacob traitait les autres avec Miséricorde et Jugements comme il se devait. Nous ne sommes pas aussi équilibrés que Jacob, nous devons donc éviter la “Gauche” et les jugements.
Si nous allons vers la Gauche, nous pouvons perdre notre connexion avec la Droite et perdre ainsi notre connexion avec l’Arbre de Vie.
Lorsque nous sommes sous l’emprise de l’inquiétude ou dans une situation “assombrie”, prions Hashem pour nous soutenir, car comme nous le lisons plus haut :
“ Il est le Rocher, Son œuvre est parfaite, car toutes Ses voies sont la justice même ; un Dieu de vérité sans iniquité ; Il est juste et droit.”