Le Zohar Quotidien 3513

Traduction en hébreu

Commentaire de: Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard


Zohar Vayeshev

#98
Le Roi David désirait construire le Saint Temple. Il a exprimé sa joie lorsque le peuple l’avait encouragé à le construire :
1 Rois 8:17
“וַיְהִי עִם לְבַב דָּוִד אָבִי לִבְנוֹת בַּיִת לְשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל”
“Le désir de construire un temple au nom de YHVH, Dieu d’Israël, était à présent dans le cœur de mon père David.”
Psaumes 122:1,2
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ”
“Un cantique des Ascensions de David. J’étais content lorsqu’ils m’ont dit :«Entrons dans la maison de YHVH.”
“עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָ‍ִם”
“Nos pieds se sont arrêtés dans tes portes, Ô Jérusalem!”
Nous lisons que Hashem n’a pas permis au Roi David de construire le Saint Temple. Il voulait que ce soit son fils Salomon qui le construise :
1 Rois 8:19
“רַק אַתָּה לֹא תִבְנֶה הַבָּיִת כִּי אִם בִּנְךָ הַיֹּצֵא מֵחֲלָצֶיךָ הוּא יִבְנֶה הַבַּיִת לִשְׁמִי”
“Toutefois tu ne construiras pas le temple, mais ton fils que tu auras enfanté, l’érigera en Mon Nom.”
Le peuple sachant cela, souhaitait que le vieux Roi David meure afin qu’il puisse entrer dans le Saint Temple et y apporter des offrandes.
Psaumes 112:2
“ עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלָ‍ִם”
“Nos pieds se sont arrêtés dans tes portes, Ô Jérusalem!”
Malgré que le Roi David fut informé que le peuple souhaitait sa mort pour enfin voir la construction du Temple, la joie de savoir que son fils allait accomplir la grande Mitzvah en le construisant, le remplissait de bonheur. Il loua cette Mitzvah :
Psaumes 122:3
“יְרוּשָׁלַ‍ִם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו”
“Jérusalem est construite comme une ville unie.”