Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayiqra
Suite du ZQ 3893
#132
Psaumes 135:21
“.בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָ‍ִם הַלְלוּ יָהּ ”
“Que YHVH soit béni de Sion, lui qui demeure à Jérusalem! Louez le SEIGNEUR (YH)!”
Zeir Anpin est également appelé YHVH, et Sion “צִּיּוֹן” correspond à Zeir Anpin qui se connecte à Malkhout.
Il demande pourquoi il est écrit “Que YHVH soit béni de Sion”, lorsque “béni”, “בָּרוּךְ” provient de la Rivière céleste que représente Binah?
Il explique que lorsque la lune qui est Malkhout, reçoit la lumière du soleil qui est Zeir Anpin, ils sont proches l’un de l’autre et maintiennent la Lumière ensemble.
Lorsqu’il est dit “Que YHVH soit béni”, c’est parce que parfois Malkhout est appelée au nom du Roi qui est Zeir Anpin – YHVH, ainsi que nous lisons dans:
Genèse 19:24
“. וַיהוָה הִמְטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ מֵאֵת יְהוָה מִן הַשָּׁמָיִם ”
“ Puis YHVH fit pleuvoir le soufre et le feu sur Sodome et Gomorrhe, de YHVH depuis les cieux.”
Le premier YHVH se réfère à Malkhout et le second à Zeir Anpin. En outre, même un messager, à savoir un ange, est aussi appelé au nom du Roi – YHVH.
#133
“ Que YHVH soit béni de Sion” peut être aussi expliqué par le fait que YHVH est béni de l’endroit qui est appelé Sion qui est Yésod de Zeir Anpin, ainsi qu’il est écrit:
Psaume 133:3
“. כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם ”
“ C’est comme la rosée d’Hermon qui descend sur les montagnes de Sion, car c’est là que YHVH a décrété la bénédiction – la Vie pour l’éternité.”
La bénédiction qui est la Vie, vient de Sion – Yésod de Zeir Anpin où “ YHVH a décrété la bénédiction – la Vie pour l’éternité”.
Rabbi Yeisa lui dit qu’il est béni d’avoir les mérites de connaître tout ceci et de le partager. Bénis soient ceux qui étudient la Torah, car celui qui se penche sur la Torah, c’est comme s’il restait fermement attaché au Très-Saint, béni soit-Il, et comme nous lisons dans :
Deutéronome 4:4
“. וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם ”
“Mais vous qui êtes restés fidèles à YHVH, vous êtes vivants aujourd’hui, chacun de vous.”