Daily Zohar 3939
77. כְּמוֹ כֵן, (שם כח) אֲנִי ה’ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ וְגוֹ’. שָׁנִינוּ, מְלַמֵּד שֶׁנִּתְקַפְּלָה לוֹ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְכִי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה עַל אַרְבַּע מֵאוֹת פַּרְסָה, אֵיךְ נֶעֶקְרָה מִמְּקוֹמָה וְיָשְׁבָה תַחְתָּיו? אֶלָּא אֶרֶץ אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה קְדוֹשָׁה יֵשׁ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְנִקְרֵאת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְהִיא תַּחַת דַּרְגַּת יַעֲקֹב שֶׁעוֹמֵד עָלֶיהָ, וְהוֹרִישׁ אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בִּשְׁבִיל אַהֲבָתָם, לָדוּר עִמָּם וּלְהַנְהִיג אוֹתָם וּלְהָגֵן עֲלֵיהֶם מֵהַכֹּל, וְנִקְרֵאת אֶרֶץ חַיִּים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Kedoshim
Suite du ZQ 3938
#76
Il répond que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a un autre Jardin suprême sacré qui est Malkhout.
Son amour et Son adhésion sont dans ce Jardin qui lui est réservé uniquement pour être avec les Tzadikim et à fortiori pour être avec Jacob et l’aider.
#77
Genèse 28:13
וְהִנֵּה יְהוָה נִצָּב עָלָיו וַיֹּאמַר אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אָבִיךָ וֵאלֹהֵי יִצְחָק הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה שֹׁכֵב עָלֶיהָ לְךָ אֶתְּנֶנָּה”
“.וּלְזַרְעֶךָ
“Et voici que YHVH se tint au-dessus et dit:“Je Suis le Seigneur, le Dieu d’Abraham votre père et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle vous vous couchez, Je vous la donnerai à vous ainsi qu’à vos descendants.»”
D’après “ La terre sur laquelle vous vous couchez”, nous apprenons que la terre entière d’Israël s’est repliée sous Jacob.
Il demande comment une terre de 2600 km2 peut être pliée sous lui et d’expliquer que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a un autre pays céleste qui est appelé la Terre d’Israël qui est Malkhout et qui se trouve sous le niveau où se tient Jacob. Jacob est un chariot pour Zeir Anpin, et Malkhout est sous Zeir Anpin.
Le Très-Saint, Béni Soit-Il, a donné cette terre à Israël pour leur amour, et il demeurera avec eux , les accompagnera, et les protégera contre tout mal. C’est pourquoi elle est appelée la Terre de la Vie