Le Zohar Quotidien # 3940 – Kedoshim – Ne Regardez Pas




Daily Zohar 3940

Holy Zohar text. Daily Zohar -3940

78. בֹּא רְאֵה, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּמָקוֹם שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מוֹאֵס בּוֹ וְנַפְשׁוֹ רְחוֹקָה מִמֶּנּוּ. וּמַה בְּמַה שֶּׁאוֹהֵב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָסוּר לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ – בְּמַה שֶּׁרָחוֹק עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. שֶׁבֹּא רְאֵה, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בַּקֶּשֶׁת, מִשּׁוּם שֶׁהִיא מַרְאֶה שֶׁל דְּיוֹקָן עֶלְיוֹן. אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּאוֹת הַבְּרִית שֶׁלּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא רוֹמֵז לְצַדִּיק שֶׁל עוֹלָם. אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהִסְתַּכֵּל בְּאֶצְבְּעוֹת הַכֹּהֲנִים בְּשָׁעָה שֶׁפּוֹרְשִׂים יְדֵיהֶם, מִשּׁוּם שֶׁשָּׁם שָׁרוּי כְּבוֹד הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן. וּמַה בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ עֶלְיוֹן אָסוּר לְהִסְתַּכֵּל – בְּמָקוֹם טָמֵא רָחוֹק לֹא כָּל שֶׁכֵּן. מִשּׁוּם כָּךְ, אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, וּמַה לְּהִסְתַּכֵּל בָּהֶם אָסוּר – לַעֲבֹד אוֹתָם אוֹ לַעֲשׂוֹת אוֹתָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Kedoshim
Suite du ZQ 3939

#78
Il n’est pas permis à un homme de regarder un endroit d’où son âme est éloignée et un endroit que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, répugne à regarder. Il est également interdit de regarder à ce qu’aime Le Très-Saint, Béni Soit-Il.
Il n’est pas permis de regarder l’arc-en-ciel parce qu’il reflète une image supérieure de Malkhout avec trois couleurs d’arc-en-ciel qui représentent le secret des trois lignes.
Un homme n’est pas autorisé à regarder son signe d’Alliance qui est la partie du corps qui canalise la Lumière dans un but de procréation, et qui est reliée au niveau du Tzadik.
L’on ne peut pas regarder les doigts des prêtres tandis qu’ils étendent leurs mains durant la bénédiction, parce que l’honneur du Roi Suprême s’y trouve.
Et tout comme il nous est défendu de regarder un endroit céleste sacré, il nous est aussi prohibé de regarder un lieu impur.
C’est pourquoi la Torah nous ordonne:

Lévitique 19:4
“.אַל תִּפְנוּ אֶל הָאֱלִילִים וֵאלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם ”
“ Ne vous tournez pas vers les idoles, ne vous faites pas des dieux coulés dans le métal : Je suis YHVH votre Dieu.”

Rabbi Yitzchak précise que comme vous ne devez pas les regarder, vous ne devez certainement pas les fabriquer ou les servir.