Le Zohar Quotidien # 3950 – Emor – Parce qu’Il a Concentré Son Amour sur Moi




Daily Zohar 3950

Holy Zohar text. Daily Zohar -3950

173. כָּךְ הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ וְהַגְּבִירָה וְהַחֲבֵרִים כְּמוֹ זֶה, וְהָאֵם הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמְּתַקֶּנֶת אֶת הַכֹּל. נִמְצָא שֶׁהַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וְהַגְּבִירָה וְהַחֲבֵרִים, מְדוֹרָם כְּאֶחָד, וְאֵין נִפְרָדִים לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ה’ מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ וְגוֹ’, הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק. מִי הוּא פֹּעֵל צֶדֶק? אֶלָּא אֵלּוּ שֶׁמְּתַקְּנִים אֶת הַגְּבִירָה עִם תַּכְשִׁיטֶיהָ, בִּלְבוּשֶׁיהָ, וּבָעֲטָרָה שֶׁלָּהּ. וְכָל אֶחָד נִקְרָא פּוֹעֵל צֶדֶק. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, אִלְמָלֵא לֹא זָכִיתִי בָעוֹלָם אֶלָּא לִשְׁמֹעַ אֶת הַדְּבָרִים הַלָּלוּ – דַּי לִי. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל אוֹתָם שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה וְיוֹדְעִים אֶת דַּרְכֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, שֶׁרְצוֹנָם בַּתּוֹרָה, עֲלֵיהֶם כָּתוּב (תהלים צא) כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ. וְכָתוּב אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ.
174. וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת וְגוֹ’. מִצְוָה זוֹ לִסְפֹּר סְפִירַת הָעֹמֶר הֲרֵי בֵּאַרְנוּ. וְסוֹד זֶה – יִשְׂרָאֵל, אַף עַל גַּב שֶׁנִּטְהֲרוּ לַעֲשׂוֹת פֶּסַח וְיָצְאוּ מִן הַטֻּמְאָה, לֹא הָיוּ שְׁלֵמִים וּטְהוֹרִים כָּרָאוּי. וְעַל כֵּן אֵין הַלֵּל גָּמוּר בִּימֵי הַפֶּסַח, שֶׁעַד עַכְשָׁו לֹא הִשְׁתַּלְּמוּ כָרָאוּי.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suite du ZQ 3949

Le Saint Roi, la vénérable dame – Malkhout, les amis et la Mère céleste – Binah, qui prépare tout, se rejoignent et ne se séparent jamais.

Psaume 15:1
“. מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה מִי יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ ”
“ Psaume de David. YHVH, qui peut demeurer dans Ton Tabernacle ? Qui peut résider sur Ta Colline Sacrée ?”
Psaume 15:2
“. הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ ”
“Celui qui vit dans l’intégrité, qui accomplit des actes justes (צֶדֶק) et qui se dit la vérité à lui-même.”

Les références dans les versets ci-dessus concernent ceux qui arrangent la Dame avec ses bijoux, ses vêtements et ses couronnes. Chacun d’entre eux est un employé de la justice צֶדֶק, parce que Malkhout est appelée la Justice צֶדֶק.
Rabbi Chiya dit : « Si je n’ai d’autre mérite que d’entendre ces mots, ça me sera suffisant. Bénis soient ceux qui traitent avec la Torah, qui connaissent les chemins du Saint Roi et dont le désir est d’être avec la Torah sur qui il est écrit :

Psaume 91:14
“Parce qu’il a concentré son amour sur Moi, Je le délivrerai. Je le protègerai parce qu’il connait mon Nom.”

Leçon :
Rabbi Chiya fut heureux parce qu’il a pris conscience du niveau de connexion qui était nécessaire pour être protégé et délivré par Hashem.

#174
La Mitzvah du décompte de l’Omer, ainsi que nous l’avons déjà établi, est un secret, parce que même si Israël a été purifiée lors du sacrifice de Pessah, ils n’étaient pas encore entiers et convenablement purs. En conséquence de quoi, il n’y a pas de Hallel complet durant les prières quotidiennes de Pessah.