Le Zohar Quotidien # 3951 – Emor – Comptez 50 jusqu’à Binah




Daily Zohar 3951

Holy Zohar text. Daily Zohar -3951

175. כְּמוֹ אִשָּׁה שֶׁיּוֹצֵאת מִטֻּמְאָה, וְכֵיוָן שֶׁיָּצְאָה, מִשָּׁם וָהָלְאָה, וְסָפְרָה לָּהּ. אַף כָּאן יִשְׂרָאֵל כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם, יָצְאוּ מִטֻּמְאָה, וְעָשׂוּ פֶסַח לֶאֱכֹל בְּשֻׁלְחַן אֲבִיהֶם, וּמִשָּׁם וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ חֶשְׁבּוֹן לִקְרַב אִשָּׁה לְבַעְלָהּ, לְהִתְחַבֵּר עִמּוֹ, וְאוֹתָם חֲמִשִּׁים יָמִים שֶׁל טָהֳרָה לְהִכָּנֵס לְסוֹד הָעוֹלָם הַבָּא, וּלְקַבֵּל תּוֹרָה, וְלִקְרַב אִשָּׁה לְבַעְלָהּ.
176. וּמִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִים הַלָּלוּ יָמִים שֶׁל עוֹלַם הַזָּכָר, לֹא נִמְסָר חֶשְׁבּוֹן זֶה אֶלָּא לַגְּבָרִים לְבַדָּם. וְלָכֵן חֶשְׁבּוֹן זֶה הוּא בַּעֲמִידָה, וְדִבְרֵי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בִּישִׁיבָה, וְלֹא בַעֲמִידָה. וְסוֹד זֶה, תְּפִלַּת הָעֲמִידָה וּתְפִלָּה שֶׁל מְיֻשָּׁב.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Emor
Suite du ZQ 3950

#175
C’est identique à la femme qui sort de sa période d’impureté : elle compte sept jours purs.
Ici aussi, lorsque Israël sortit d’Egypte, ils sortirent de l’impureté et ont fait Pessah pour manger à la table du Père — Malkhout qui est appelée la “Table”.
Ils feront un décompte pour rapprocher la femme de son mari et pour qu’elle s’unifie à lui.
Il existe 50 jours de pureté dans le secret du monde à venir – Binah qui possède cinquante portes.
Malkhout s’unit avec Zeir Anpin lorsqu’elle atteint la cinquantième porte, puis la Torah est révélée.

#176
Et parce que ces jours sont les jours du monde du masculin, ce décompte ne fut donné à faire qu’aux hommes. C’est pourquoi, le décompte est fait debout – Malkhout étant le monde inférieur, la connexion s’établit assis, non debout. Nous prières commencent pendant que nous sommes assis jusqu’à ce que spirituellement nous nous élevons , puis nous récitons l’Amida en étant debout.