Daily Zohar 3973
126. בֹּא רְאֵה, שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מִצַּד שְׁנַיִם שֶׁאָמַרְנוּ, מִמִּזְרָח וּמִדָּרוֹם. הֵן עֲתִידוֹת לִשְׁבֹּר דִּינִים וְלִכְפּוֹתָם. וְעַל זֶה הֵן מִכֶּסֶף. וּמִשּׁוּם זֶה, וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וְגוֹ’, וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת. סְתָם, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹצֶה בִכְבוֹדָם וְנָתַן לָהֶם חֵלֶק עֶלְיוֹן עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִשְׁתַּבֵּחַ בְּתִשְׁבְּחוֹתֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Behaalotecha
Suite du ZQ 3972
#125
Du côté de Malkhout, la Lumière des Hassadim est sur la Ligne Droite. La Lumière de Hockmah sur la Ligne Gauche, illuminant de manière montante, de bas en haut.
Le soleil – Zeir Anpin, illumine Malkhout. Et à cause de ceci, il est écrit : “ et tu souffleras Teruah” sur le côté Sud qui correspond à la Ligne Droite avec l’illumination de la Ligne Médiane ainsi qu’il a été expliqué plus haut.
Mais ici en Malkhout, ni Tekiah ni Teruah.
Le Zohar demande pourquoi ne soufflent-ils pas Teruah qui est le secret de la force de restriction sur la ligne Médiane ? Il contrôle la Gauche sur le flanc Nord afin de joindre la Droite et illuminer de bas en haut. C’est pour cette raison que le drapeau du camp d’Éphraïm se déplace en premier vers la Gauche qui est le camp de Dan qui suit en dernier.
#126
Deux trompettes retentissent du côté Est qui correspond à la Ligne Médiane, et du côté Sud correspondant à la ligne Droite. Ils sont prêts à briser les jugements et à les dominer dans le secret de Teruah. C’est pourquoi les trompettes sont faites en argent qui est Hessed.
Nombres 10:10
וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם וְהָיוּ”
“. לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
“ également lors de vos jours d’allégresse, lors de vos fêtes, et au début de vos mois, vous ferez retentir les trompettes en accompagnant vos holocaustes et vos sacrifices d’actions de grâces, et ce sera votre mémorial devant Dieu : Je Suis YHVH votre Dieu.”
Bénis soient les Israélites pour ce que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, veut en leur honneur, et leur donner une part plus grande par rapport aux autres nations et s’honorer d’eux lorsque dans leurs louanges, ils Le louent, ainsi qu’il est écrit :
Ésaïe 49:3
“וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר”
“ Et Il m’a dit : “ Tu es Mon serviteur, Ô Israël, en qui Je Me glorifierai; ”
Leçon:
Les déplacements des camps étaient effectués en fonction des niveaux spirituels de chacun des camps.
Le camp de Dan était le dernier parce qu’il possédait la puissance du Nord – Gebourah, pour protéger l’ensemble des camps d’Israël depuis l’arrière.