Daily Zohar 3977
176. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּקַרְקַע הַמִּקְדָּשׁ הַזֶּה יֵשׁ מֵאוֹתָן הַפְּלָאוֹת. אָמַר לוֹ, אִי רַבִּי, אִי רַבִּי, אַשְׁרֵי חֶלְקְךָ שֶׁכָּל זֶה בְּאוֹתוֹ עַל גַּבֵּי אוֹתוֹ מַעְיָן רָקוּם, אֲבָל אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ. לִפְעָמִים אוֹרוֹ אוֹר, לִפְעָמִים חֹשֶׁךְ, לִפְעָמִים גּוֹן אַרְגָּמָן, נוֹצְצִים שֶׁהָעֵינַיִם לֹא יְכוֹלוֹת לְהִסְתַּכֵּל לְמַעְלָה. (הַהִיא) הִיא שֶּׁשָּׁאַלְתָּ, חָסִיד קָדוֹשׁ, מֵאוֹתוֹ קַרְקַע הַמִּקְדָּשׁ, רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה לֹא נִפְרָד מִמֶּנּוּ, שֶׁהֲרֵי גָּנוּז הוּא בְּתוֹךְ הַיַּרְדֵּן, וַהֲרֵי אָמַרְתִּי לְךָ מַה שֶּׁאָמַרְתִּי, אֲבָל נִשְׁאַל דָּבָר זֶה, וְתֵדַע מַה שֶּׁתֵּדַע.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardShelak Lecha
Suite du ZQ 3976
#175
Tu es le Saint Hassid, nombreuses sont les joies qui les unes après les autres se trouvent dans cette source. Source dans laquelle poussent toutes sortes d’arbres que Le Très-Saint a plantés dans le Jardin d’Eden. Ils sont tous faits pour apporter la guérison en utilisant soit les feuilles, les fruits ou les branches, et pour apporter la joie au cœur. Il n’y a en eux jamais aucune faim, aucune inquiétude, ni aucun soupir. Bénis soient les personnes qui attendent tout ça. Et tout cela est stocké pour eux.
#176
Rabbi Shimon dit que certaines de ces merveilles sont sur le sol du Saint Temple.
Il lui répond : « Bénie soit ta part que tout cela (Le texte est manquant ici) …, sur la même source, mais personne ne peut la regarder. Parfois elle émet de la lumière, parfois la source est sombre, et parfois de couleur pourpre. Et elle scintille jusqu’à ce que les yeux ne puissent plus regarder.
« Quant à ta question, Saint Hassid, le chef de la Yeshiva n’a pas donné d’autre explication concernant le sol de du Saint Temple, parce que c’est entreposé et caché dans le Jourdain. »
Leçon :
Lorsque le Zohar fait allusion à une source dans le Jardin d’Eden, elle correspond à la Lumière de Binah qui se subdivise en trois lignes qui se déversent dans le monde.
Le sol du Jardin d’Eden est l’aspect de Yésod qui dispense la nourriture à Malkhout et apporte la santé et la guérison.