Le Zohar Quotidien # 3981 – Shelakh Lecha – Deux Messagers Avec des Secrets




Daily Zohar 3981

Holy Zohar text. Daily Zohar -3981

185. בֵּין כָּךְ הֲרֵי אוֹתָם שְׁנֵי שְׁלִיחִים בָּאִים. מְצָאוּהוּ רֹאשׁוֹ בֵּין בִּרְכָּיו. אָמְרוּ לוֹ, שָׁלוֹם עָלֶיךָ מֹר! שָׁלוֹם לְמִי שֶׁעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים רוֹצִים לְהַקְדִּים לוֹ שָׁלוֹם. קוּם! קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְשָׂמַח בָּהֶם. אָמְרוּ לוֹ, וְלֹא רָאִיתָ נַחַת רוּחַ שֶׁעָשָׂה לְךָ רִבּוֹנְךָ? רָאִיתָ אוֹר הַבַּיִת בָּרָקִיעַ? אָמַר לָהֶם, רָאִיתִי. אָמְרוּ לוֹ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הוֹצִיא הַתְּהוֹם בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְהֶעֱבִירוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בַּיָּם הַגָּדוֹל, וּמֵאוֹרוֹ הָיָה מוּאָר בָּרָקִיעַ.
186. אָמְרוּ לוֹ, רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְךָ, וַהֲרֵי יוֹדֵעַ שֶׁאָנוּ שְׁלִיחִים אֵלֶיךָ, וְכַמָּה דְבָרִים חֲדָשִׁים עַתִּיקִים הִתְחַדְּשׁוּ בַתּוֹרָה בַּלַּיְלָה הַזֶּה. אָמַר לָהֶם, בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם, אִמְרוּ דָבָר אֶחָד מֵהֶם. אָמְרוּ, לֹא נִתְּנָה לָנוּ רְשׁוּת לְמַה שֶּׁבָּאנוּ אֵלֶיךָ, אֲבָל דָּבָר חָדָשׁ הָיָה אֵלֶיךָ כָּעֵת.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Shelakh Lecha
Suite du ZQ 3980

#185
Entre temps, deux messagers arrivèrent et le trouvèrent avec sa tête entre ses genoux. Que la paix soit sur toi – lui dirent-ils, paix à ceux dont les supérieurs et les inférieurs veulent lui faire précéder une bénédiction de paix, lève-toi !
Rabbi Shimon se leva et se réjouit avec eux. Ils lui demandèrent s’il n’avait pas vu le plaisir que son maitre lui avait accordé, en lui montrant la Lumière du Temple dans le ciel – l’illumination de l’unification de Malkhout avec Zeir Anpin appelée le “firmament”.
Rabbi Shimon répondit qu’il l’avait vu. Ils lui dirent qu’à ce moment précis, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, sortit l’abime – le rideau (Masakh) du Saint-Temple correspondant à Malkhout et le déplaça à travers le grand Océan – Binah. Cette lumière qui dulcifie le Masakh de Malkhout en Binah, illumine le ciel et rendait la silhouette du Saint-temple luminescente, ce qui est secret de l’unification.

#186
Ils lui dirent que le chef de la Yeshiva s’était soucié de son bien-être, et il savait que nous étions les messagers qui t’étaient envoyés. Ce soir, il y eut de nouvelles révélations de la Torah depuis Atik – la Keter céleste.
Rabbi Shimon leur demanda de lui révéler une de ces choses, mais ils lui répondirent qu’il ne leur était pas permis de les lui révéler, parce qu’ils étaient venus lui délivrer un nouveau message.

Leçon :
Les deux messagers furent envoyés à Rabbi Shimon de la Yeshiva céleste. Ils n’avaient pas à l’instar des hommes de ce monde, un libre arbitre. Ils ne pouvaient donc rien révéler au-delà de ce qu’il leur avait été demandé de communiquer à Rabbi Shimon.