Le Zohar Quotidien # 4016 – Balaq – Nous Serons Contents de Le Voir




Daily Zohar 4016

Holy Zohar text. Daily Zohar -4016

389. בִּלְעָם הָרָשָׁע עֵינוֹ הָיְתָה בְּהִפּוּךְ מֵעֵין דָּוִד. עֵין דָּוִד הָיְתָה מְרֻקֶּמֶת מִכָּל מִינֵי גְוָנִים. לֹא הָיְתָה עַיִן בָּעוֹלָם יָפָה לְמַרְאֶה כְּעֵין דָּוִד. כָּל גּוֹנֵי הָעוֹלָם נוֹצְצִים בָּהּ, וְהַכֹּל בְּאַהֲבָה לְמִי שֶׁיְּרֵא חֵטְא, שֶׁכָּתוּב (תהלים קיט) יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ, שְׂמֵחִים כְּשֶׁרוֹאִים אוֹתִי. וְכָל אוֹתָם רְשָׁעִים פּוֹחֲדִים מִפָּנָיו.
390. אֲבָל עֵינוֹ שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע, עַיִן רָעָה בַּכֹּל. בְּכָל מָקוֹם שֶׁהָיָה מִסְתַּכֵּל, כְּשַׁלְהֶבֶת שׂוֹרֵף אוֹתוֹ. שֶׁהֲרֵי אֵין עַיִן רָעָה בָּעוֹלָם כְּעֵין אוֹתוֹ רָשָׁע, שֶׁהִיא בְּהִפּוּךְ מֵעֵינוּ שֶׁל דָּוִד.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4015

#389
Balaam était méchant et son œil était à l’opposé de celui de David. L’œil de David était constitué de toutes sortes de couleurs. Il n’y avait aucun œil dans le monde ressemblant à celui de David.
Toutes les couleurs du monde étincelaient dans son œil avec l’amour pour ceux qui craignaient de pécher, ainsi qu’il est écrit :

Psaume 119:74
“. יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָלְתִּי ”
“Ceux qui Te craignent seront contents lorsqu’ils me verront, car j’ai gardé espoir en Ta parole.”

#390
En revanche l’oeil du méchant Balaam était mauvais et pire que tout. Partout où se posait son regard, il le consumait à l’instar d’une flamme, parce qu’il n’existait pas un mauvais œil dans le monde comme l’oeil de ce méchant qui fut à l’opposé de celui de David.