Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4016

#391
Comment savons-nous que l’adultère cause la lèpre ? Il est écrit :

Ésaïe 3:17
“. וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָדְקֹד בְּנוֹת צִיּוֹן וַיהוָה פָּתְהֵן יְעָרֶה ”
“ Par conséquent, Le Seigneur frappera la couronne de la tête des filles de Sion par une croûte, et YHVH découvrira leurs parties secrètes.”

Le premier verset connecte l’adultère, les problèmes de peau et la lèpre ainsi que décrit dans :

Le Lévitique 14:56
“ וְלַשְׂאֵת וְלַסַּפַּחַת וְלַבֶּהָרֶת ”
“ pour une tumeur, la gale, une dartre,”

Comment savons-nous que le vol cause la lèpre ?

Zaccharie 5:4
הוֹצֵאתִיהָ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וּבָאָה אֶל בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְלָנֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וְכִלַּתּוּ”
“. וְאֶת עֵצָיו וְאֶת אֲבָנָיו
“ J’enverrai une malédiction, dit YHVH des Hôtes, elle entrera dans la maison du voleur et dans celle de celui qui jure faussement en Mon Nom. Elle restera dans sa maison et la consumera avec son colombage et ses pierres.”

Il est écrit que lorsque la lèpre se répand dans la maison, elle doit être démolie.

Le Lévitique 14:45
“. וְנָתַץ אֶת הַבַּיִת אֶת אֲבָנָיו וְאֶת עֵצָיו וְאֵת כָּל עֲפַר הַבָּיִת וְהוֹצִיא אֶל מִחוּץ לָעִיר אֶל מָקוֹם טָמֵא ”
“ Et il rasera la maison avec ses pierres, son colombage, et tout son enduit qu’il transportera en dehors de la ville dans un lieu impur.”

#392
Comment savons-nous que la calomnie et les paroles malfaisantes engendrent la lèpre ?
Il est écrit :

Nombres 12:1
“. וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה עַל אֹדוֹת הָאִשָּׁה הַכֻּשִׁית אֲשֶׁר לָקָח כִּי אִשָּׁה כֻשִׁית לָקָח ”
“ Miriam et Aaron parlèrent alors en mal de Moïse à cause de la femme éthiopienne qu’il avait mariée, car il avait marié une Éthiopienne.”

Puis dans :

Nombres 12:10
“. וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶל וְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת ”
“ Et lorsque la nuée eut disparu du dessus du Tabernacle, Miriam devint soudainement lépreuse, aussi blanche que la neige. Aaron se tourna vers Miriam, elle était là devant lui, avec la lèpre.”

Le faux témoignage provoque la lèpre. Après avoir créé le Veau d’Or, Israël a dit :  » Voici ton dieu,” ainsi que nous pouvons lire dans :

Exode 32:4
“. וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט וַיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֶעֱלוּךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם ”
“Et il reçut l’or de leurs mains, le façonna avec un burin et puis le coula dans un moule représentant un veau. Puis ils dirent “ Voici ton dieu, Ô Israël, qui t’a sortie du Pays d’Égypte.”

La lèpre s’est alors répandue dans le campement d’Israël.

Nombres 5:2
“. צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִישַׁלְּחוּ מִן הַמַּחֲנֶה כָּל צָרוּעַ וְכָל זָב וְכֹל טָמֵא לָנָפֶשׁ ”
“ Ordonne aux enfants d’Israël qu’il mette en dehors du campement tous les lépreux, ceux qui ont des écoulements, et tous ceux qui ont été souillés par un cadavre.”

#393
Comment pouvons-nous savoir qu’un juge corrompu entraîne la lèpre. Il est écrit :

Ésaïe 5:24
לָכֵן כֶּאֱכֹל קַשׁ לְשׁוֹן אֵשׁ וַחֲשַׁשׁ לֶהָבָה יִרְפֶּה שָׁרְשָׁם כַּמָּק יִהְיֶה וּפִרְחָם כָּאָבָק יַעֲלֶה כִּי מָאֲסוּ אֵת תּוֹרַת”
“. יְהוָה צְבָאוֹת וְאֵת אִמְרַת קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל נִאֵצוּ
“ C’est pourquoi à l’instar du feu qui dévore le chaume, et la flamme qui consume la paille, leurs racines seront réduites en cendre, et leur floraison (פִרְחָם) sera emportée comme la poussière, parce qu’ils auront rejeté la loi de YHVH, et ils amèneront la lèpre à “s’épanouir” sur leur peau.”

“leur floraison” (פִרְחָם) a la même racine que dans la description de la lèpre dans :

Le Lévitique 13:12
וְאִם פָּרוֹחַ תִּפְרַח הַצָּרַעַת בָּעוֹר וְכִסְּתָה הַצָּרַעַת אֵת כָּל עוֹר הַנֶּגַע מֵרֹאשׁוֹ וְעַד רַגְלָיו לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי”
“. הַכֹּהֵן
“ Et si la lèpre se déclare (תִּפְרַח) sur toute la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, depuis la tête jusqu’aux pieds, partout où le prêtre regarde, »

Celui qui viole le domaine de son ami entraine la lèpre. Nous savons cela d’Azariahou qui était entré dans le domaine du sacerdoce et dont il est écrit :

2 Chroniques 26:19
וַיִּזְעַף עֻזִּיָּהוּ וּבְיָדוֹ מִקְטֶרֶת לְהַקְטִיר וּבְזַעְפּוֹ עִם הַכֹּהֲנִים וְהַצָּרַעַת זָרְחָה בְמִצְחוֹ לִפְנֵי הַכֹּהֲנִים בְּבֵית”
“. יְהוָה מֵעַל לְמִזְבַּח הַקְּטֹרֶת
“ La colère s’empara d’Ozias qui avait un encensoir à la main pour bruler de l’encens. Et tandis qu’il déversait sa colère sur les prêtres, la lèpre apparut sur son front en présence des prêtres dans la maison de YHVH, à côté de l’autel aux encens.”

Celui qui entretient de mauvaises pensées, et celui qui provoque des jugements et des conflits entre frères entrainent la lèpre.

Pharaon a souffert d’avoir séparé Abram et sa femme.

Genèse 12:17
“. וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת בֵּיתוֹ עַל דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם.”
“ Mais YHVH fit abattre de grandes plaies sur Pharaon et sa maison à cause de Sarah, la femme d’Abram.

Le mauvais œil cause la lèpre ; nous apprenons cela de David qui a infligé la lèpre sur ceux qui ne craignaient pas Hashem.
Toutes les causes de la lèpre venaient de Balaam le méchant.