Le Zohar Quotidien # 4019 – Balaq – Ne Mangez pas le Pain de Celui qui a un Regard Malveillant




Daily Zohar 4019

Holy Zohar text. Daily Zohar -4019

396. נִכְנַס בִּתְחוּם שֶׁלֹּא שֶׁלּוֹ, שֶׁכָּתוּב וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ, וְכָתוּב אֶת שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי. מְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים, בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. לָשׁוֹן הָרָע לֹא הָיָה בָּעוֹלָם כְּמוֹתוֹ. קִלְלַל הַשֵּׁם, שֶׁכָּתוּב וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה. וְכֻלָּם הָיוּ בוֹ. עַיִן רָעָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר. וְהַכֹּל עַל אוֹתוֹ נָהָר שֶׁל יִשְׂרָאֵל נָתַן עֵינוֹ לְהִתְגָּרוֹת בּוֹ. אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹ, וְכִי לֹא יָדַעְנוּ שֶׁהִיא אֶרֶץ בְּנֵי עַמּוֹ? אֶלָּא סוֹד זֶה שֶׁכָּל בְּנֵי עַמּוֹ מִתְדַּבְּקִים בּוֹ, וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
397. וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר וְגוֹ’. רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (משלי כג) אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְגוֹ’ – זֶה בִּלְעָם שֶׁבֵּרַךְ אֶת יִשְׂרָאֵל. וְאַל תִּתְאָו לְמַטְעַמֹּתָיו – זֶה בָּלָק, שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא הִתְרַצָּה לְאוֹתָן עוֹלוֹת שֶׁהִתְקִין לְפָנָיו.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4018

Le Zohar continue de parler sur le fait que Balaam avait en lui tout ce qui causait les fléaux et la lèpre ainsi qu’il a été expliqué dans #385.

#396
Comment savons-nous que Balaam pénètre dans le domaine de son ami ?
Il est écrit :

Nombres 23:4
“. וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ ”
“ Puis Dieu rencontra Balaam et il Lui dit : « J’ai dressé les sept autels, et sur chaque autel j’ai offert un taureau et un bélier. »”

L’offrande des sacrifices est l’affaire des prêtres, ce n’est pas du domaine de Balaam.
Balaam fut aussi celui qui engendra des jugements et des conflits entre les frères. Il fit naitre des conflits entre Israël et son Père dans les cieux.
Balaam utilisait la médisance. Il n’existait personne dans le monde avec autant de médisance que lui. En fait toute sa force venait de ses paroles. La malédiction contre Dieu était en lui, ainsi qu’il est écrit dans :

Nombres 23:15
“. וַיֹּאמֶר אֶל בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה ”
“ Et Balaam dit à Balak :« Tiens-toi ici près de ton holocauste, pendant que je rencontre le SEIGNEUR là-bas.”

Balaam voulait déraciner Malkhout – la Shékina qui est appelée “כֹּה” d’Israël. Il voulait tirer la subsistance du fleuve d’Israël – Yésod de Zeir Anpin, qu’il voulait détourner vers le pays de son peuple. C’est un secret que tout le peuple de son pays lui était attaché.
Tous les aspects négatifs se trouvaient en balaam.

#397
Proverbes 23:6
“. אַל תִּלְחַם אֶת לֶחֶם רַע עָיִן וְאַל תתאו [תִּתְאָיו] לְמַטְעַמֹּתָיו ”
“ Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, et ne convoite pas ses mets délicats.”

– “Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant” commenta Rabbi Yossi, c’est Balaam avec son mauvais œil. “ne convoite pas ses mets délicats” renvoie à Balak dont Le Très-Saint, Béni Soit-il, n’a pas accepté les offrandes qu’il avait apportées devant Lui.

Leçon :
Une personne dotée d’un mauvais œil, est pingre ; si elle donne c’est pour en retirer quelque chose.
L’énergie attachée à ce don est dangereuse, il vaut mieux l’éviter. Je ne demanderai jamais à une personne de donner, parce que si elle le fait, ça sera lié à une certaine négativité.
Les questions telles que “ Qu’est-ce que j’en retire ? Cela vaut-il la peine de donner ?” surgissent la plupart du temps.
Une personne généreuse qui donne avec un regard bienveillant et appréciation, déclenche l’attribut de la générosité de “רב חסד”, “l’abondance” aux niveaux spirituels, et les bénédictions coulent, ainsi que nous l’avons appris dans #382.

Proverbe 22:9
“. טוֹב עַיִן הוּא יְבֹרָךְ כִּי נָתַן מִלַּחְמוֹ לַדָּל ”
“Celui qui est généreux sera béni, car il donne de son pain au pauvre.”