Le Zohar Quotidien # 4032 – Balaq – Il Fut Ramené des Montagnes des Ténèbres

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4032

Holy Zohar text. Daily Zohar -4032

424. אֲשֶׁר מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶחֱזֶה. מַה זֶּה מַחֲזֵה שַׁדַּי? אֶלָּא הֵם נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם. וְאֵלּוּ הֵם עֲזָ »א וַעֲזָאֵ »ל. נֹפֵל – זֶה עֲזָ »א, שֶׁהֶעֱמִיקוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעֹמֶק הַחֹשֶׁךְ, וְיוֹשֵׁב בְּעֹמֶק עַד צַוָּארוֹ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ, וְחֹשֶׁךְ נִזְרַק בְּפָנָיו, וְלָכֵן נִקְרָא נֹפֵל. נָפַל פַּעַם אַחַת מֵהַשָּׁמַיִם, וְנָפַל פַּעַם אַחֶרֶת אַחַר כָּךְ בְּעֹמֶק הַחֹשֶׁךְ. עֲזָאֵ »ל – הוּא גְּלוּי עֵינָיִם, שֶׁהֲרֵי לֹא נִזְרַק חֹשֶׁךְ עָלָיו, שֶׁלֹּא הִתְחַזֵּק וְלֹא הִרְגִּיז לְמַעְלָה כְּמוֹ אוֹתוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וּבִלְעָם קָרָא לָהֶם מַחֲזֵה שַׁדַּי, שֶׁהֵם נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָיִם.
425. וּבְאוֹתוֹ זְמַן לֹא נִשְׁאַר בָּעוֹלָם מִי שֶׁיִּמָּצֵא לִפְנֵיהֶם, פְּרָט לוֹ. וּבְכָל יוֹם הָיָה נִסְתָּר בְּאוֹתָם הָרִים עִמָּהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יַנְחֵנִי בָלָק מֶלֶךְ מוֹאָב מֵהַרֲרֵי קֶדֶם. מֵהַרֲרֵי קֶדֶם בְּוַדַּאי, וְלֹא מֵאֶרֶץ בְּנֵי קֶדֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4031

#424
Il demande quel est celui “qui voit la vision du Tout-Puissant (שדי) et répond “celui qui tombe avec les yeux grands ouverts”.
Le déchu est Aza que Le Très-Saint a placé dans une vallée profonde jusqu’au cou et sur le visage duquel Il a jeté l’obscurité.
Azaël reste avec les yeux grands ouverts, parce qu’il n’a pas résisté ou attaqué à l’instar d’Aza. En conséquence de quoi Hashem ne lui pas jeté les ténèbres dessus.
Balaam les a appelés une vision de שדי, déchu et les yeux grands ouverts.

Leçon :
Le nom שדי est l’aspect de Yésod. Aza et Azaël ne pouvaient voir au-delà de ce niveau, et la connaissance qu’ils pouvaient partager venait d’avant leur chute sur terre. Ils furent enfermés dans les montagnes des ténèbres pour mettre un terme à leur influence négative sur le peuple.

#425
À cette époque, seul Balaam pouvait aller voir les anges déchus chaque jour et apprendre d’eux, ainsi qu’il est écrit : “יַנְחֵנִי בָלָק מֶלֶךְ מוֹאָב מֵהַרְרֵי קֶדֶם”, “Balak, le roi de Moab, m’a ramené d’Aram, des montagnes du L evant (הַרְרֵי קֶדֶם) (Nombres 23:7) pour révéler qu’il rendait visite aux anges déchus chaque jour.