Le Zohar Quotidien # 4033 – Balaq – Élevez Vos Boucliers




Daily Zohar 4033

Holy Zohar text. Daily Zohar -4033

426. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, כַּמָּה פְעָמִים אָמַרְתִּי לְךָ דָּבָר זֶה, וְלֹא מִסְתַּכְּלִים הַחֲבֵרִים, שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא מַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ, רַק בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ, בְּמָקוֹם שֶׁרָאוּי לְהַשְׁרוֹת עָלָיו. וְכֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכְרִיז וְאוֹמֵר, (דברים יח) לֹא יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנוֹ וְגוֹ’, וְהוּא שֶׁבָּא (בָּא) לְהִתְעָרֵב אִתָּם. אֶלָּא אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קִדְּשָׁם לִשְׁרוֹת בֵּינֵיהֶם. וְהַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב, (שם כג) כִּי ה’ אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ וְגוֹ’. וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ, כָּתוּב וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ וְגוֹ’. וְכָתוּב (ויקרא כ) וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים וְגוֹ’. וְכָתוּב (שם יח) אַל תִּטַּמְּאוּ בְּכָל אֵלֶּה וְגוֹ’. וְכָתוּב (שם כ) וָאָקֻץ בָּם וְגוֹ’. שֶׁלֹּא יָכֹלְתִּי לִקְרַב אֲלֵיהֶם, וְהִשְׁרוּ אוֹתִי בַּחוּץ. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל, וְאַשְׁרֵי חֵלֶק הַנְּבִיאִים הַנֶּאֱמָנִים הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים, וְיֵשׁ לָהֶם חֵלֶק לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּקְּדֻשָּׁה הָעֶלְיוֹנָה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4032

#426
– Combien de fois ai-je dis cela, mais les amis ne regardent pas, dit Rabbi Shimon. Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ne place la Shékinah que dans un lieu saint digne de sa présence. De plus, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, déclare et dit :

Deutéronome 18:10
“. לֹא יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנוֹ וּבִתּוֹ בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעוֹנֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּׁף”
“ Qu’il ne se trouve personne chez vous, qui fasse passer son fils ou sa fille à travers le feu, qui pratique la sorcellerie, qui soit un devin, qui interprète les présages, ou qui exerce la magie.”

Balaam est venu s’interposer en Israël, mais Le Très-saint, Béni Soit-Il, à sanctifier Israël pour être en sa présence, ce qui a empêché Balaam d’utiliser sa sorcellerie envers elle.
Il est écrit :
23:14 ou 15
כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ לְהַצִּילְךָ וְלָתֵת אֹיְבֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ וְלֹא יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת ”
“. דָּבָר וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ
“ Car YHVH ton Dieu marche au milieu de ton camp, pour te protéger et te livrer tes ennemis, ton camp sera donc saint, afin qu’il ne puisse voir aucune chose impure chez toi et ne se détourne de toi.”

Le Lévitique 20:7
“. וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם”
“ Par conséquent vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car Je suis Le SEIGNEUR ton Dieu.”

Le Lévitique 18:24
“. אַל תִּטַּמְּאוּ בְּכָל אֵלֶּה כִּי בְכָל אֵלֶּה נִטְמְאוּ הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם”
“ Ne vous souillez pas par aucune de ces choses, car c’est par toutes ces choses que les nations que je m’apprête à jeter devant vous, se sont souillées”

Le Lévitique 20 :23
“. וְלֹא תֵלְכוּ בְּחֻקֹּת הַגּוֹי אֲשֶׁר אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם כִּי אֶת כָּל אֵלֶּה עָשׂוּ וָאָקֻץ בָּם”
“ Et vous ne suivrez pas les usages de la nation que Je suis sur le point de jeter devant vous, car ils ont commis toutes ces choses, et Je les ai donc en horreur.”

Les autres nations sont en dehors de la Sainteté de Hashem. Bénie est la part d’Israël et bénie est la part des saints prophètes fidèles qui sont saints et qui peuvent utiliser la Sainteté suprême.

Leçon :
Nous nous sanctifions avec la sainteté que nous tirons de l’étude de la Torah à tous les niveaux.
Cela nous procure un bouclier contre l’Autre-Côté qui sans cesse cherche une ouverture pour envahir notre espace et nous faire du mal. Cette protection nous est disponible chaque jour quand nous étudions la Torah et le Zohar.