Le Zohar Quotidien # 4038 – Balaq – Comme un Morceau de Grenade




Daily Zohar 4038

Holy Zohar text. Daily Zohar -4038

435. תַּחַת הָעֲטָרָה תְּלוּיִים זַגֵּי זָהָב סְבִיבוֹתֶיהָ, זַג זָהָב מִצַּד זֶה, וְזַג זָהָב מִצַּד זֶה, וְרִמּוֹן אֶחָד. (בְּתוֹךְ) כְּגוֹן אוֹתוֹ רִמּוֹן יֵשׁ אֶלֶף זַגִּים, וְכָל זַג מֵהֶם לוֹהֵט בְּאָדֹם וְלָבָן. אוֹתוֹ רִמּוֹן נֶחֱלָק לְאַרְבָּעָה חֲלָקִים, וְיֵשׁ פֶּתַח לִרְאוֹת זַגָּיו. שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה זַגִּים לְצַד זֶה, וְכֵן לְכָל צַד וְצַד, עַד שֶׁלּוֹהֲטִים אַרְבָּעָה צִדְדֵי הָעוֹלָם מִמַּרְאֵה כָּל פֶּלַח וּפֶלַח, וְהֵם נִקְרָאִים פֶּלַח הָרִמּוֹן, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (שיר השירים ד) כְּפֶלַח הָרִמּוֹן רַקָּתֵךְ מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ.
436. אַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים בְּפִלְחֵי אַרְבַּע הַזָּוִיּוֹת לוֹקְחִים בְּגִלְגּוּל אֶת אוֹתָהּ עֲטָרָה, וּכְשֶׁלּוֹקְחִים אוֹתָהּ, מִזְדַּקְּפִים לְמַעְלָה. עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְגִלְגּוּל פֶּלַח הָעֶלְיוֹן, שֶׁנּוֹהֵם יוֹמָם וָלַיְלָה, מִתְחַבְּרִים כָּל אוֹתָם פְּלָחִים, וְלוֹקְחִים הָעֲטָרָה וְזוֹקְפִים אוֹתָהּ. וְקוֹל אוֹתָם הַגַּלְגַּלִּים נִשְׁמָע בְּכָל הָרְקִיעִים. לְקוֹל נְעִימוּתָם רוֹעֲשִׁים כָּל כֹּחוֹת הַשָּׁמַיִם, וְכֻלָּם שׁוֹאֲלִים זֶה לָזֶה, עַד שֶׁכֻּלָּם אוֹמְרִים: (יחזקאל ג) בָּרוּךְ כְּבוֹד ה’ מִמְּקוֹמוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4037

#435
Des cloches en or sont suspendues sous la couronne et autour d’elle. Une cloche en or de chaque côté et une cloche sous la forme d’une grenade. À l’intérieur de cette grenade il y a un millier de cloches, et chaque cloche ressemble à une flamme qui luit d’une couleur rouge et blanche. Cette grenade est divisée en quatre parties et elle est ouverte de sorte que les cloches à l’intérieur peuvent être vues. Il y a 325 cloches sur chaque côté jusqu’à ce que les quatre côtés du monde s’enflamment à la vue des quatre parties. Et elles sont appelées des morceaux de grenade ainsi que nous lisons dans :

Le Cantique des Cantiques 4:3
“. כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵיךְ נָאוֶה כְּפֶלַח הָרִמּוֹן רַקָּתֵךְ מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ ”
“ Tes lèvres ressemblent à une tresse écarlate, et ta bouche est ravissante. Tes tempes derrière ton voile s’apparentent à un morceau de grenade.”

#436
À l’intérieur des quatre morceaux de la grenade, quatre roues qui prennent cette couronne en roulant. Et lorsqu’elles la prennent, elles se redressent jusqu’à rejoindre la roue du morceau supérieur qui produit un son jour et nuit. Et le son de ces roues est perçu dans tous les cieux. Toutes les forces du ciel frissonnent à l’écoute de cet agréable son émis par les roues. Tout le monde s’interroge jusqu’à ce qu’ils disent tous : “בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ” (Ezéchiel 3:12) , “ Bénie soit la gloire de YHVH en Son lieu.”

Leçon :
Les “roues” sont les anges qui animent tout en ce monde.