Daily Zohar 4040
440. וְיִשְׂרָאֵל לוֹקְחִים הַכֹּל, וְשׁוֹלְחִים חֵלֶק מִמֶּנּוּ לִשְׁאָר הָעַמִּים, וּמֵאוֹתוֹ חֵלֶק נִזּוֹנִים כָּל אוֹתָם הָעַמִּים. וְלָמַדְנוּ, מִבֵּין צִדְדֵי חֶלְקָם שֶׁל הַמְמֻנִּים עַל שְׁאָר הָעַמִּים יוֹצֵא שְׁבִיל דַּקִּיק אֶחָד שֶׁמִּשָּׁם נִשְׁפָּע חֵלֶק לְאוֹתָם תַּחְתּוֹנִים, וּמִשָּׁם נִפְרָד לְכַמָּה צְדָדִים. וְלָזֶה קוֹרְאִים תַּמְצִית, שֶׁיּוֹצֵאת מִצַּד הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה .
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Balaq
Suite du ZQ 3039
#439
Après que la couronne a reçu toutes les lumières mentionnées plus haut, la Mère céleste a orné Zeir Anpin avec sa couronne. Puis elle a étendu sur Zeir Anpin et Malkhout des habits précieux appelés “vêtements d’honneur,” “לְבוּשֵׁי כָבוֹד” , ces derniers proviennent des Hassadim qui habillent Hockmah.
Puis la voix est perçue dans tous les mondes :
Le Cantique des Cantiques 3:11
“. צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ ”
“ Sortez, Ô filles de Sion, et regardez le Roi Salomon avec la couronne avec laquelle sa mère l’a couronné le jour de son mariage, le jour de la joie de son cœur.”
Le Roi Salomon est l’aspect de Zeir Anpin, et sa mère qui est Binah, est alors heureuse avec tous les enfants du roi – ce sont tous ceux qui viennent du côté d’Israël parce que Israël se connecte avec Zeir Anpin et Malkhout. Ils forment le foyer qui les sert, autrement dit, ils élèvent l’eau d’aspect féminin au travers des études de la Torah et des prières qui éveillent l’unification. C’est pourquoi les bénédictions qui viennent de l’unification de Zeir Anpin et de Malkhout vont à Israël.
Leçon :
Le Rouleau de la Torah est l’aspect de Zeir Anpin et il est entreposé dans l’Arche qui est l’aspect de Binah. Quand la Torah est sortie le jour du Chabbat pour la lecture hebdomadaire, nous récitons le Cantique ci-dessus. Lorsque la Torah est placée pour être lue, nous avons l’aspect de l’unification de Zeir Anpin avec Malkhout, recevant la Lumière de Binah.
#440
Israël profite de toutes les bénédictions qui proviennent de l’unification de Zeir Anpin avec Malkhout dans le secret de la Lumière de leurs couronnes.
Ils envoient une partie des bénédictions aux autres nations, qui nourrit tous les autres pays.
Nous avons appris que de la partie des ministres en charge des autres nations, un chemin très étroit émerge duquel la portion des inférieurs s’étend et les nourrit. Elle se divise en plusieurs côtés. Et ceci s’appelle l’extrait qui provient du côté de la Terre Sainte – Malkhout.
Leçon :
Après la destruction du Saint-Temple, les enfants d’Israël se sont répandus dans le monde entier. Ils doivent prier et étudier la Torah pour révéler la Lumière à toutes les nations. Les villes et les pays disposant d’une large population juive ont plus de succès que les endroits où il n’y a aucun Juif pour révéler la Lumière de la Torah. Souccot est la fête où nous prions pour offrir la Lumière aux 70 nations du monde.
Ce n’est pas une coïncidence si les nations se rassemblent chaque année dans le bâtiment des Nations Unies à New-York durant la fête de Souccot.