Le Zohar Quotidien # 4061 – Balak – L’Esprit de Dieu pour Protection




Daily Zohar 4061

Holy Zohar text. Daily Zohar -4061

487. כָּעֵת רְאֵה מַה כָּתוּב, וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל. רָצָה לְהִסְתַּכֵּל בָּהֶם בְּעַיִן רָעָה. בְּשָׁעָה זוֹ אִלְמָלֵא הִקְדִּים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רְפוּאָה, הָיָה מְאַבֵּד אוֹתָם בְּהִסְתַּכְּלוּת עֵינָיו. וְאֵיזוֹ רְפוּאָה נָתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בְּאוֹתָהּ שָׁעָה? זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים. וַתְּהִי עָלָיו, עַל יִשְׂרָאֵל הוּא אוֹמֵר. כְּמִי שֶׁפּוֹרֵשׂ סוּדָר עַל רֹאשׁ הַתִּינוֹק כְּדֵי שֶׁלֹּא תִשְׁלֹט בּוֹ עֵינוֹ.
488. אָז הִתְחִיל וְאָמַר, מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב. בֹּא וּרְאֵה, כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לְהִסְתַּכֵּל בְּעַיִן רָעָה, לֹא יָכוֹל, אֶלָּא כְּשֶׁמְּשַׁבֵּחַ וּמְכַבֵּד אֶת אוֹתוֹ הַדָּבָר שֶׁרוֹצֶה לְקַלֵּל בְּעַיִן רָעָה. וּמַה דַּרְכּוֹ? אָמַר, רְאוּ כַּמָּה טוֹב זֶה, כַּמָּה נָאֶה זֶה! כְּדֵי שֶׁתִּשְׁלֹט בּוֹ עַיִן רָעָה. גַּם כָּאן אָמַר, מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב, כַּמָּה יָפִים הֵם, כַּמָּה נָאִים הֵם, כַּמָּה נְטִיעוֹת יָפוֹת שֶׁנִּנְטְעוּ מֵהֶם, דּוֹמִים לְאוֹתָן נְטִיעוֹת שֶׁנָּטַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּגַן עֵדֶן נָאוֹת. מִי יִתֵּן וְאֵלּוּ (שֶׁאֵלּוּ) הַנְּטִיעוֹת נִמְצְאוּ מֵאוֹתָם עֲנִיִּים שֶׁבָּהֶם.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Balaq
Suite du ZQ 4060

Nombres 24:2
“. וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל שֹׁכֵן לִשְׁבָטָיו וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים ”
“ Et Balaam leva les yeux et vit Israël bivouaquant en fonction des tribus, et l’esprit de Dieu vint sur lui.”

#487
Balaam leva les yeux pour regarder Israël avec son mauvais œil. Si à ce moment-là, Le Très-saint n’avait pas pourvu un remède, Israël aurait été perdue sous le mauvais œil de Balaam. Et quel a été ce remède que le Très-Saint a donné à Israël à ce moment-là ?
Il est écrit “ et l’esprit de Dieu vint sur lui ”. Le Très-saint, Béni Soit-Il, répandit l’Esprit de Dieu au-dessus d’Israël, à l’instar d’un homme qui recouvre d’un tissu la tête d’un enfant afin que le mauvais œil ne puisse le contrôler.

#488
Alors Balaam dit :

Nombres 24:5
“. מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל”
“ Que tes tentes sont belles, Ô Jacob ! Tes Demeures, Ô Israël ! »

Quiconque aimerait regarder avec le mauvais œil ne peut le faire, à moins de louer et de chérir la même chose qu’il désire maudire avec le mauvais œil.
La façon de le faire est d’encenser la chose à maudire, de dire à quel point elle est agréable afin que le mauvais œil règne sur elle.
Balaam avait exprimé toute la bonté de la maison de Jacob, combien ils étaient agréables, et combien de plants merveilleux avaient été issus d’eux, à l’image de ces merveilleux plants que Le Très-Saint,Béni Soit-Il, avait plantés dans le jardin d’Éden. Je souhaite que ces plants viennent du Jardin d’Éden.