Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayera
Suite du ZQ 4092

#145

Les Écritures disent : “ Un fils honore son père, et un serviteur son maitre” (Malachie 1:6).
Israël, mes fils, est-ce une disgrâce à vos yeux de dire que Je suis votre Père, ou que vous êtes Mes serviteurs ? Si je suis un père, où est mon honneur ?
En conséquence de quoi, il est écrit : “Sarah aura un fils”.

Genèse 18:10
“. וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו”
“ Et il dit : “ Je reviendrai certainement vers toi au temps opportun, quand Sarah, ta femme, accouchera d’un fils. À l’entrée de la tente, qui se trouvait derrière lui, Sarah écoutait.
C’est Isaac, le fils, qui a dûment honoré son père, non Ismaël.

#146
“Et voici que Sarah, ta femme aura un fils”. Un fils sera donné à Sarah, parce qu’elle est morte lorsqu’elle a entendu que son fils était attaché sur l’autel. Elle a enduré une souffrance jusqu’à ce que son âme l’ait quittée.

Genèse 21:1
“. וַיהוָה פָּקַד אֶת שָׂרָה כַּאֲשֶׁר אָמָר וַיַּעַשׂ יְהוָה לְשָׂרָה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר”
“ Et YHVH rendit visite à Sarah ainsi qu’il l’avait dit, et YHVH accomplit pour Sarah ce qu’il avait promis.”

Isaac est né à Roch Hachana, un jour où Le Très-Saint, Béni Soit-Il, est assis sur son trône en juge du monde. C’est pourquoi Sarah et Isaac sont mentionnés lors de Roch Hashana.

#147
Genèse 18:10
“. וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו”
“ Et il dit : “ Je reviendrai certainement vers toi au temps opportun quand Sarah, ta femme, aura un fils. À l’entrée de la tente qui se trouvait derrière lui, Sarah écoutait.”

Il demande pourquoi il est écrit que “ l’entrée de la tente se trouvait derrière lui” quand il aurait dû être écrit que Sarah se trouvait derrière l’ange qui était venu délivrer le message.
Le secret est dans le fait que Sarah a entendu ce qu’il disait. L’entrée de la tente est le niveau inférieur, la porte qui mène à la foi, c’est à dire à la Shékinah.
“qui se trouvait derrière lui” fait référence au plan céleste, qui correspond au Très-Saint, Béni Soit-Il.
Ce fut la première fois que Sarah a entendu Le Très-Saint, Béni Soit-Il, depuis sa naissance.