Le Zohar Quotidien # 4096 – Vayera – Pouvez-Vous Le Deviner ?




Daily Zohar 4096

Holy Zohar text. Daily Zohar -4096

153. אֶלָּא וַדַּאי נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ – זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא נוֹדָע וְנִדְבָּק לְפִי מַה שֶּׁמְּשַׁעֵר בְּלִבּוֹ כָּל אֶחָד כַּמָּה שֶׁיָּכוֹל לְהִדָּבֵק בָּרוּחַ שֶׁל הַחָכְמָה. וּלְפִי מַה שֶּׁמְּשַׁעֵר בְּלִבּוֹ, כָּךְ נוֹדָע בְּלִבּוֹ, וְלָכֵן נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים – בְּאוֹתָם הַשְּׁעָרִים. אֲבָל שֶׁנּוֹדָע כָּרָאוּי אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְהִדָּבֵק וְלָדַעַת אוֹתוֹ.
154. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, נוֹדָע בַּשְּׁעָרִים בַּעְלָהּ, אֵיזֶה שְׁעָרִים? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כד) שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם. וּמִשּׁוּם הַשְּׁעָרִים הַלָּלוּ, שֶׁהֵם דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, בִּגְלָלָם נוֹדָע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאִם לֹא – לֹא יְכוֹלִים לְהִתְדַּבֵּק בּוֹ.
155. בֹּא רְאֵה, הֲרֵי נִשְׁמַת הָאָדָם אֵין הוּא [אֵין] מִי שֶׁיָּכוֹל לָדַעַת אוֹתָהּ, אֶלָּא עַל יְדֵי אֶבְרֵי הַגּוּף, וְהֵם הַדְּרָגוֹת שֶׁעוֹשׂוֹת אֻמָּנוּת הַנְּשָׁמָה. מִשּׁוּם כָּךְ נוֹדָע וְלֹא נוֹדָע. כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹדָע וְלֹא נוֹדָע, מִשּׁוּם שֶׁהוּא נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה, רוּחַ לְרוּחַ, גָּנוּז וְטָמִיר מִן הַכֹּל. אֲבָל בְּאוֹתָם הַשְּׁעָרִים, שֶׁהֵם פְּתָחִים לַנְּשָׁמָה, נוֹדָע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayera
Suite du ZQ 4095

#153
“Son mari est connu aux portes.”
Son mari est Le Très-Saint, béni Soit-Il, qui est connu et compris en fonction des suppositions et présomptions de chacun en son cœur et du niveau de sagesse atteint. La connaissance que chacun en reçoit est en fonction ce qu’il pense en son cœur. C’est pour cette raison qu’il est écrit “connu aux portes” selon ce que chacun présume en son cœur, mais que cela soit très clair, personne ne peut L’atteindre et Le connaitre.

#154
Rabbi Shimon dit que les “Portes” sont telles qu’il est écrit :

Psaume 24:7
“. שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד”
“ Élevez vos linteaux, Ô Portes ! Et soyez élevées Portes éternelles ! Et le Roi de Gloire fera Son entrée.”

Les portes sont des niveaux célestes par lesquels, Le Très-Saint, Béni Soit-Il, se révèle à nous. Sans ces portes personne ne peut se connecter à Sa force et la comprendre.

#155
De même, personne ne connait l’âme d’une personne, excepté les organes du corps qui suivent les désirs de l’âme. Ils révèlent les actions de l’âme. Grâce à cela, l’âme est connue et inconnue. Elle est connue au travers des actions du corps, mais sa propre essence reste inconnue.
Le Très-Saint, Béni Soit-Il, est connu et inconnu parce qu’Il est la Lumière des niveaux d’âmes de Neshama et de Rouah, qui sont cachés de tout. La personne qui mérite d’être proche de ces Portes – les niveaux supérieurs, qui sont des ouvertures pour l’âme, peut atteindre des niveaux de compréhension sur les façons dont Hashem agit en ce monde, mais pas sur Son essence.

Leçon :
Les justes qui agrandissent leurs âmes pour recevoir les Lumières de Rouah et de Neshama, peuvent se connecter aux Séphirot supérieures pour avoir une meilleure compréhension des voies de Hashem, et se connecter à Sa Lumière pour pouvoir agir à un niveau supérieur en ce monde.