Le Zohar Quotidien # 4099 – Hayei Sarah – Agis Correctement en bas Pour ne Pas Avoir Honte en Haut




Daily Zohar 4099

Holy Zohar text. Daily Zohar -4099

127. בֹּא רְאֵה, מִי שֶׁמִּתְקַדֵּשׁ וְשׁוֹמֵר אֶת עַצְמוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה שֶׁלֹּא יִטָּמֵא, מְדוֹרוֹ בָּעוֹלָם הַהוּא בֵּין אוֹתָם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים וְעוֹשִׂים תָּמִיד שְׁלִיחוּת, וְאֵלּוּ עוֹמְדִים בֶּחָצֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כז) אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן.
128. וְיֵשׁ אֲחֵרִים שֶׁהֵם בִּפְנִים יוֹתֵר שֶׁאֵינָם בֶּחָצֵר, אֶלָּא בַּבַּיִת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סה) נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ. אָמַר דָּוִד, נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ, לָמָּה כָּתוּב נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ? יִשְׂבַּע בְּטוּב בֵּיתֶךָ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב יִשְׁכֹּן! אֶלָּא הֲרֵי שָׁנִינוּ, אֵין יְשִׁיבָה בָּעֲזָרָה אֶלָּא לְמַלְכֵי דָוִד לְבַדָּם.
129. וְיֵשׁ מָקוֹם לַחֲסִידִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּכְנָסִים לִפְנִים, וּמִי הֵם? כַּכָּתוּב (במדבר ג) וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּבָנָיו וגו’. וְכַמָּה מְדוֹרִים עַל מְדוֹרִים וְאוֹרוֹת עַל אוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא, וְכָל אֶחָד מִתְבַּיֵּשׁ מֵאוֹר חֲבֵרוֹ. כְּמוֹ שֶׁהַמַּעֲשִׂים נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַזֶּה, כָּךְ גַּם מְקוֹמוֹת וְאוֹרוֹת נִפְרָדִים בָּעוֹלָם הַהוּא.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Hayei Sarah
Suite du ZQ 4098

Psaume 65:5
“אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ”
“Béni est l’homme que tu as choisi et que Tu admets à T’approcher ; il demeurera dans Tes cours. Nous serons satisfaits de la bonté de ta maison, de Ton Saint Temple.”

#127
Celui qui, en ce monde, se sanctifie et se protège pour ne pas être souillé, sa demeure dans le monde supérieur sera parmi les saints suprêmes. Il accomplit toujours des missions pour le Très-Saint, Béni Soit-Il. Ils se tiennent sur le parvis, comme le “parvis du Tabernacle” dans Exode 27:9.
Et sur eux il est écrit : “ Béni est…demeurera dans Tes cours.”

#128
Et il y a les autres qui sont davantage dans les niveaux intérieurs, pas dans les cours, mais à l’intérieur de la maison, comme le Roi David avait dit “ Nous serons satisfaits de la bonté de ta maison”. Il est écrit au futur “il demeurera dans tes cours”, il devrait donc être écrit qu’il “sera satisfait”.
Nous avons appris que seuls les rois de la Maison de David pouvaient s’asseoir dans le Saint Temple. David a donc parlé pour lui-même et pour les autres rois dans ce Psaume : “Nous serons satisfaits de la bonté de ta maison, de Ton Saint Temple”.

#129
Il y a une place pour les justes suprêmes qui entrent dans les niveaux plus profonds – l’aspect du palais intérieur dans le Temple. Qui sont-ils ? Ils sont comme indiqués dans :

Nombre 3:38
“…וְהַחֹנִים לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן קֵדְמָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד מִזְרָחָה”
“ Par ailleurs ceux qui campaient à l’Est devant le Tabernacle…”

Et sur eux il est dit “Ton Saint Temple”. Et combien de sections sur sections et de lumières sur lumières diffèrent entre elles en ce monde ? Chacun a honte de sa lumière comparée à celle de son ami. Tout comme les bonnes actions diffèrent entre chaque personne en ce monde, il en de même de l’endroit de leurs demeures, et les lumières se différencient dans le monde supérieur.