Le Zohar Quotidien # 4103 – Hayei Sarah – Il Fut Béni en Tout




Daily Zohar 4103

Holy Zohar text. Daily Zohar -4103

138. בֹּא רְאֵה, אַבְרָהָם נִכְנַס לָדַעַת וּלְהִדָּבֵק בְּרִבּוֹנוֹ כָּרָאוּי לְאַחַר שֶׁהִקְדִּים אֶת מַעֲשָׂיו שֶׁבָּרִאשׁוֹנָה, וְזָכָה לְאוֹתָם הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים, וְהִתְבָּרֵךְ מֵהַמָּקוֹם שֶׁכָּל הַבְּרָכוֹת יוֹצְאוֹת מִשָּׁם, שֶׁכָּתוּב וַה’ בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. מַה זֶּה בַּכֹּל? הַמָּקוֹם שֶׁל הַנָּהָר שֶׁאֵין פּוֹסְקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים.
139. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בֹּא רְאֵה שֶׁאַבְרָהָם לֹא רָצָה לְהִתְעָרֵב עִם נְשׁוֹת הָעוֹלָם וּלְהִדָּבֵק בִּשְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁנְּשׁוֹת שְׁאָר הָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הֵם מְטַמְּאוֹת אֶת הַגְּבָרִים שֶׁלָּהֶם וּלְאוֹתָם שֶׁנִּדְבָּקִים בָּהֶם. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁאַבְרָהָם יָדַע אֶת הַחָכְמָה, יָדַע הָעִקָּר וְהַשֹּׁרֶשׁ, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם יוֹצְאוֹת וּמְשׁוֹטְטוֹת רוּחוֹת טְמֵאוֹת בָּעוֹלָם, וְעַל כֵּן הִשְׁבִּיעַ אֶת עַבְדּוֹ שֶׁלֹּא יִקַּח אִשָּׁה לִבְנוֹ מִשְּׁאָר הָעַמִּים.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Hayei Sarah
Suite du ZQ 4102

#138
Abraham en vint à connaitre et à adhérer correctement à son maitre après avoir fait de bonnes actions depuis le début. Il a mérité des niveaux célestes supérieurs (des jours) et fut béni de l’endroit d’où viennent toutes les bénédictions, ainsi qu’il est écrit :

Genèse 24:1
“.וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל”
“À présent Abraham était vieux, bien avancé en âge, et YHVH avait béni Abraham en toutes choses (בַּכֹּל).”

“en toutes choses” (בַּכֹּל)” est l’endroit du fleuve dont les eaux ne cessent jamais de couler – le Yésod d’un père et d’une mère suprêmes dont l’union ne cesse jamais.

Leçon :
Abraham est devenu le chariot de Hessed parce qu’il faisait le bien à autrui. Sa tente était ouverte à tous et partageait à boire et à manger, et un endroit pour dormir. אשל = אכילה, שתיה, לינה
Hashem l’a béni en tout pour sa générosité.
Le Père – Hockmah, et la Mère – Binah, sont dans l’unification éternelle afin de fournir la nourriture (le flux d’eau) aux mondes en dessous. Yésod est le point d’unification.

#139
Abraham ne voulait pas se mêler aux femmes du monde et être infecté par les autres nations qui pratiquaient l’idolâtrie ce que faisaient les femmes des autres nations. Elles ont souillé leurs maris, ainsi que ceux qui s’attachaient à elles.
Lorsque Abraham eut gagné en sagesse, il a su quelle était la raison principale et la racine de la source de la sortie et de l’errance dans le monde des esprits d’impureté. En conséquence de quoi, il fit jurer à son serviteur de ne pas choisir une femme pour son fils venant des autres nations.