Le Zohar Quotidien # 4105 – Toldot – Hashem Récompense Chaque Bonne Action




Daily Zohar 4105

Holy Zohar text. Daily Zohar -4105

100. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא שׁוֹרָה הַשְּׁכִינָה מִחוּץ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, וְעַל זֶה אֵין יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה, שֶׁזֶּה לֹא מְקוֹמוֹ וְלֹא שׁוֹרֶה כָּאן. וְיִצְחָק הֶחֱזִיק בּוֹ בֶּאֱמוּנָה, שֶׁרָאָה שֶׁהִנֵּה הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְּתוֹךְ אִשְׁתּוֹ.
101. וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת כָּל הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתּוֹ מוֹת יוּמָת בֹּא רְאֵה כַּמָּה מַאֲרִיךְ לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָרְשָׁעִים מִשּׁוּם אוֹתוֹ הַחֶסֶד שֶׁעָשָׂה עִם הָאָבוֹת הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁהֲרֵי מִשּׁוּם זֶה לֹא שָׁלְטוּ בְּיִשְׂרָאֵל עַד לְאַחַר דּוֹרוֹת אַחֲרוֹנִים. יָפֶה עָשָׂה אֲבִימֶלֶךְ שֶׁעָשָׂה חֶסֶד עִם יִצְחָק שֶׁאָמַר לוֹ (לְאַבְרָהָם) הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ בַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ שֵׁב.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Toldot
Suite du ZQ 4104

#100
Étant donné que la Shékinah n’est pas présente en dehors de la Terre Sainte, il a été dit : “il n’y aucune crainte de Dieu en cet endroit”, parce que “la crainte de Dieu” signifie que la Shékinah n’avait pas de place là où il se trouvait. Isaac fut renforcé dans la foi que la Shékinah était en sa femme.

#101
Le Très-Saint, Béni soit-Il, attend un long moment avant de punir les méchants. Parce qu’Abimélek avait fait le bien avec les premiers patriarches, Israël n’a pas régné sur les Philistins que bien plus tard, sur les dernières générations.
Abimélek fit du bien à Isaac, disant à Abraham : “Voici mon pays devant vous, vous pouvez vous installer où bon vous semble.” Parce que cette déclaration tournait autour d’Abraham, sa promesse a donc également concerné Isaac. Rabbi Éléazar le loue pour avoir tenu sa promesse.

Leçon :
Hashem récompense chaque personne vivante pour ses bonnes actions en ce monde, surtout si elle fait le bien à Son peuple – les Enfants d’Israël.