Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Toldot
Suite du ZQ 4105

#102
Malheur aux méchants qui font le bien, mais qui sont incomplets.
Ephron a d’abord dit :

Genèse 23:11
“.לֹא אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי עַמִּי נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ”
“Non, mon seigneur, écoute-moi : je te donne le champ et la grotte qui s’y trouve. Je te les donne en présence des fils de mon peuple. Je te les donne, ensevelis ton mort.”

Puis plus tard, il a dit :
Genèse 23:15
“.אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵינְךָ מַה הִוא וְאֶת מֵתְךָ קְבֹר”
“Mon seigneur, écoute-moi ! La terre vaut quatre cent sicles d’argent. Qu’est-ce que cela représente entre toi et moi ? Alors enterre ton mort.

Genèse 23:16
וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל עֶפְרוֹן וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן אֶת הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי חֵת אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף עֹבֵר”
“.לַסֹּחֵר
“Et Abraham écouta Ephron, et il pesa la quantité d’argent qu’Ephron avait mentionnée devant les fils de Heth – 400 sicles d’argent, la monnaie des marchands.”

Au départ il a dit à Abraham : “Voici ma terre devant toi”, et dans le cas d’Isaac, Abimelek lui a offert protection (Genèse 26:11), puis il lui a dit : “Éloigne-toi de nous, car tu es trop puissant pour nous.” (Genèse 26:16)
Rabbi Éléazar lui dit : La bonne chose qu’Abimélek a faite avec Isaac, c’est de ne lui avoir rien pris et de l’avoir renvoyé avec tout son argent et ses biens, puis de l’avoir rejoint par la suite pour établir une alliance avec lui. (Genèse 26:28)

#103
Rabbi Éléazar dit qu’Isaac avait fait une bonne chose, parce qu’il connaissait le secret de la sagesse – il s’évertua à creuser un puits, autrement dit à établir une connexion avec la Noukva dont le nom est “puits d’eau” afin de bien renforcer sa foi.
Abraham creusa également un puits d’eau. Jacob trouva le puits dans son état initial et s’assit dessus. Ils ont tous suivi le puits afin d’être forts dans une foi totale comme il convient.