Le Zohar Quotidien # 4110 – Vayetze – Regarder les Deux Fins




Daily Zohar 4110

Holy Zohar text. Daily Zohar -4110

114. וְעַל כֵּן הוּא קֵץ שֶׁל הַשְּׂמֹאל, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ שֶׁיֵּשׁ קֵץ לְיָמִין וְיֵשׁ קֵץ לִשְׂמֹאל, וְהַקֵּץ שֶׁל הַשְּׂמֹאל הַזֶּה הוּא קֵץ כָּל בָּשָׂר. נִקְרָא קֵץ כָּל בָּשָׂר, לֹא נִקְרָא קֵץ כָּל רוּחַ, וְסוֹד הַדָּבָר – זֶהוּ קֵץ [כָּל בָּשָׂר] וְזֶהוּ קֵץ. זֶה קֵץ עַל בָּשָׂר, וְזֶה עַל רוּחַ. מִשּׁוּם כָּךְ זֶה פְּנִימִי וְזֶה חִיצוֹנִי, זֶה יָמִין וְזֶה שְׂמֹאל, זֶה קָדוֹשׁ וְזֶה טָמֵא, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ.
115. וּבֹא וּרְאֵה סוֹד עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ שֶׁל הָאֱמוּנָה, הַסּוֹד שֶׁל עוֹלַם הַזָּכָר וְעוֹלַם הַנְּקֵבָה, וְכָל קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים בּוֹ, וְכָל סוֹדוֹת הָאֱמוּנָה מִכָּאן יָצְאוּ, וְכָל הַחַיִּים וְכָל הַחֵרוּת, וְכָל הַטּוֹבוֹת וְכָל הָאוֹרוֹת הֵם מִכָּאן, וְכָל הַבְּרָכוֹת וְטַלְלֵי נְדָבוֹת, וְכָל הָאַהֲבָה שֶׁל הָאֲהָבוֹת הַכֹּל מֵהַצַּד הַזֶּה, סוֹד הַדָּרוֹם.
116. מִצַּד הַצָּפוֹן מִתְפַּשְּׁטוֹת דְּרָגוֹת עַד שֶׁמַּגִּיעָה לְמַטָּה פְּסֹלֶת הַזָּהָב, בְּצַד הַטֻּמְאָה, לִכְלוּךְ טָמֵא, וְאוֹחֵז אֶת זֶה לְמַעְלָה, וְאוֹחֵז אֶת זֶה לְמַטָּה. וְכָאן מִזְדַּוְּגִים זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד, וְהֵם רוֹכֵב נָחָשׁ, הַסּוֹד שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה, וְזֶה סוֹד עֲזָאזֵ »ל.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayetze
Suite du ZQ 3792 du 12 Novembre 2021

#114
Et donc, il est la “Fin de la Gauche”. Il a été expliqué qu’il y a la “Fin de la Droite” et la “fin de la Gauche”. La fin de la Gauche est la “fin de la Chair” et ceci est la fin de la gauche, c’est la fin de toute chair (קץ כל בשר). C’est appelé “la fin de toute chair” et non la “fin de tout esprit”.
Le secret de cette affaire est qu’il existe deux fins – une fin concernant la chair, qui est en charge du corps, et une fin concernant l’esprit, qui est en charge des âmes des hommes. L’une est donc intérieure – la fin de l’esprit, et l’autre extérieure – la fin de la chair. L’une est sainte, et l’autre impure.

#115
Sur le côté droit – le Sud, se trouve le suprême saint secret de la foi, le secret du monde d’aspect masculin – Zeir Anpin, et le monde d’aspect féminin – la Noukva de Zeir Anpin. C’est de là que sortent tous les secrets du Saint des Saints ainsi que tous les secrets de la foi. La vie, la liberté, la bonté et les lumières sont également de ce niveau. Et toutes les bénédictions, la charité et l’amour de l’amour viennent du côté droit – le secret du Sud.

#116
Sur le côté Nord, les niveaux se répandent jusqu’en bas. Ils sont séparés de la Droite, atteignant le côté impur, appelé le “gaspillage de l’or” qui correspond au côté impur, la saleté de l’impureté.
Ce niveau maintient le niveau qui est au-dessus de lui, qui est d’aspect masculin, et le niveau en dessous de lui, où l’aspect masculin et féminin sont accouplés. C’est le secret du cavalier du Serpent et du serpent, ainsi que le secret d’Azazel – la victime expiatoire qui représente les aspects masculin et féminin de l’Autre-Côté.