Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayetse
Suite du ZQ 4113

#124
Jacob s’est dit à lui-même : Je veux me connecter avec la Shékinah; c’est le secret du puits parce que je veux épouser une femme. Lorsque mon père a voulu se marier, il a envoyé son serviteur. Le serviteur est arrivé près d’une source d’eau, où il a trouvé une femme pour mon père, et à Haran je n’ai trouvé ni source, ni citerne, ni eau.
Après quoi, Jacob s’est dirigé immédiatement vers le pays des gens d’Orient, où il est tombé sur un puits et a rencontré sa femme.

#125
Rabbi Éléazar dit que le pays d’Orient et le puits se situaient dans la région d’Haran. Nous l’apprenons en lisant :

Genèse 29 :12
“וַיַּגֵּד יַעֲקֹב לְרָחֵל כִּי אֲחִי אָבִיהָ הוּא וְכִי בֶן רִבְקָה הוּא וַתָּרָץ וַתַּגֵּד לְאָבִיהָ.”
“Et Jacob dit à Rachel qu’il était un membre de la famille de son père et qu’il était le fils de Rebecca. Elle courut alors le dire à son père.”

Rachel courut le dire à son père, Laban, parce que le puits était proche de la ville de Haran.

#126
Rabbi Éléazar demanda pourquoi Jacob n’avait pas rencontré Léa au puits, car après tout c’est elle qui avait apporté le plus grand nombre de tribu à Jacob. Il répondit que Le Très-Saint, Béni Soit-Il, en fait ne voulait pas que Jacob s’unisse ouvertement avec Léa. Nous lisons que ce n’est qu’après le mariage que Jacob réalisa qu’il avait épousé Rachel à la place de Léa. Il est écrit :

Genèse 29:25
“וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִוא לֵאָה וַיֹּאמֶר אֶל לָבָן מַה זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי הֲלֹא בְרָחֵל עָבַדְתִּי עִמָּךְ וְלָמָּה רִמִּיתָנִי.”
“Or il se trouva qu’au matin, c’était Léa. Il demanda alors à Laban : “Que m’as-tu fait ? N’était-ce pas pour Rachel que j’étais à ton service ? Pourquoi alors m’as-tu trompé ?”