Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayeshev
Suite du ZQ 4123

#133
Genèse 37:21
“. וַיִּשְׁמַע רְאוּבֵן וַיַּצִּלֵהוּ מִיָּדָם וַיֹּאמֶר לֹא נַכֶּנּוּ נָפֶשׁ”
“ Mais Ruben l’entendit et le délivra de leurs mains et dit : «Ne le tuons pas !»

Les écritures disent “le délivra de leurs mains” et non pas simplement “le sauva”.
Ruben pensa que le meilleur moyen de sauver Joseph fut de l’enlever de leurs mains qui lui auraient apporté une mort certaine. Si Joseph était supposé mourir, ce pouvait être aussi bien dans la citerne.

#134
Ruben savait que lorsque Simon et Lévi étaient ensemble avec leur faux semblant, ça pouvait être difficile, parce que quand ils avaient uni leurs forces à Sichem, ils ont tué tous les hommes de la ville. Mais ce n’était pas suffisant pour eux, ils enlevèrent également les femmes et les enfants, dérobèrent leur argent et leur or, emmenèrent tous les animaux et tout ce qui leur était précieux.
Et même tout ceci n’était pas suffisant pour eux, ils prirent alors tout ce qui était dans les champs, ainsi qu’il est écrit :

Genèse 34:28
“. אֶת צֹאנָם וְאֶת בְּקָרָם וְאֶת חֲמֹרֵיהֶּם וְאֵת אֲשֶׁר בָּעִיר וְאֶת אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה לָקָחוּ”
“ Ils prirent leurs moutons, leurs bœufs et leurs ânes, ce qu’ils avaient à la ville et ce qu’ils avaient dans les champs.”

#135
Ruben pensa que si une si grande ville n’ayant pas été épargnée de leurs mains, et que si cet enfant tombait entre leurs mains, ils ne laisseraient pas un morceau de sa chair en ce monde. Il s’est dit alors qu’il valait mieux le sauver d’eux, parce qu’il ne resterait aucune partie de lui dans le monde, et mon père ne verrait plus rien de lui pour toujours.