Daily Zohar 4139
135. בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב. וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ – יְרֻשַּׁת עוֹלָמִים. וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ – שֶׁהֲרֵי לָהֶם רְאוּיָה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאֲרוּהָ. [אָמַר רַבִּי יוֹסֵי] וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי הַצַּעַר לֹא שָׁרָה בָהֶם וְעָמְדוּ בְּתַפְנוּקֵי הָעוֹלָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayigash
Suite du ZQ 4139
#134
Lorsque le Très-Saint, Béni Soit-Il, a apporté le Jugement sur l’Égypte, chaque jugement qu’Il fit était fait de la même manière que ceux qui sont faits par les chariots du Sitra Ahra. Ils tuent et prennent les âmes, tout comme a procédé Le Très-Saint, Béni Soit-Il, ainsi qu’il est écrit :
Exode 13:15
וַיְהִי כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה”
“. כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה
“ Et comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser partir, YHVH a tué tous les premiers-nés sur la terre d’Égypte, à la fois les premiers-nés des hommes et les premiers-nés des animaux. C’est pourquoi, je sacrifie à YHVH tous les nouveau-nés de sexe masculin qui sortent de leur matrice, mais je rachète tous les premiers-nés de mes enfants.”
Bien que les chemins du Très-saint, Béni Soit-il, soient ceux de la miséricorde, tout ce qu’Il a fait dans toute l’Égypte fut similaire à la façon dont procède l’Autre-Côté, ainsi qu’il est écrit : » Je t’ai comparé à une jument parmi les chariots de Pharaon” (Cantique 1/9) pour tuer et prendre les âmes des hommes comme les chariots de Pharaon représentant le Sitra Ahra.
Il est écrit : “Car Je traverserai la terre d’Égypte cette nuit-là, et frapperai tous les premiers) nés sur la terre d’Égypte” (Exode 12:12).
Dans le futur, Hashem tuera le mal, et non un messager comme il est écrit :
Ésaïe 63:1
“. מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה רַב לְהוֹשִׁיעַ”
“ Qui est celui qui vient d’Edom, revêtu d’habits colorés de Bozrah, qui est glorieux dans ses vêtements, voyageant dans la grandeur de sa force ? C’est moi qui parle dans la vertu, qui suis puissant pour sauver.”
#135
Genèse 47:27
“. וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד”
“ Israël demeura alors sur la terre d’Égypte, dans la région de Goshen, ils y acquérir des biens, y prospérèrent, et se multiplièrent excessivement.”
Israël s’établit sur la terre de Goshen, c’est à dire de manière éternelle, parce que c’était bon pour eux de s’y installer, contrairement aux Égyptiens. Ils y prospérèrent et s’y multiplièrent abondamment, parce qu’ils n’avaient aucun chagrin et ont apprécié les bienfaits des rois aussi longtemps que les tribus restaient en vie. Ils ont prospéré et se sont considérablement multipliés.
FIN DU ZOHAR VAYIGASH
BARUCH HASHEM, NOUS AVONS TERMINÉ UNE AUTRE PORTION DU ZOHAR.