Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Beshalah
Suite du ZQ 4164

#151

– Est-ce, demanda-t-il, un honneur pour le roi qui est Zeir Anpin, que la Matrone qui est Malkhout parte faire la guerre sur mission ?
C’est semblable au roi, répondit-il, s’accouplant avec la Matrone suprême et qui voit qu’elle surpasse toutes les autres matrones du monde.
Elles sont toutes considérées comme des concubines comparées à ma Matrone, dit-il. Elle les surpasse toutes. Je lui donnerai le contrôle de ma maison.
Le roi a livré une proclamation : désormais, toutes les affaires du roi seront livrées entre les mains de la matrone. Il lui a confié toutes ses armes, ses guerriers, ses pierres précieuses et tout son trésor. Il dit qu’à partir de maintenant quiconque veut lui parler, ne sera autorisé à le faire qu’après en avoir informé la matrone.

#152

C’est ainsi que, Le Très-Saint, Béni soit-Il, de par sa grande bonté et de son grand amour pour la congrégation d’Israël qui est Malkhout, lui a tout confié. Il dit qu’après tout, tout le reste ne représente rien pour elle.

Cantique 6 :8
“. שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכוֹת וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר”
“ Il y a soixante reines et quatre-vingt concubines et des jeunes filles sans nombre.”

Cantique 6 :9
“. אַחַת הִיא יוֹנָתִי תַמָּתִי אַחַת הִיא לְאִמָּהּ בָּרָה הִיא לְיוֹלַדְתָּהּ רָאוּהָ בָנוֹת וַיְאַשְּׁרוּהָ מְלָכוֹת וּפִילַגְשִׁים וַיְהַלְלוּהָ”
“ Ma colombe, mon immaculée n’est qu’une, elle est la seule de sa mère, celle qui l’a portée. Les filles l’ont vue et l’ont bénie, oui, les reines et les concubines, et elles l’ont louée.”

Il a dit que tout serait entre les mains de ma colombe. Le roi a fait une proclamation : désormais, toutes les affaires du roi seront livrées entre les mains de la matrone. Il lui a confié toutes ses armes : lances, épées, arcs, flèches, couteaux catapultes, arbres, pierres et guerriers.

Cantique 3 :7
“. הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל”
“ Voici le lit de Salomon, entouré de soixante hommes puissants choisis parmi les valeureux d’Israël.”

Cantique 3 :8
“. כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת”
“ Ils tenaient tous des épées, experts dans la guerre. Chaque homme portait son épée sur sa hanche à cause des terreurs nocturnes.”

Leçon :

Même si Le Très-Saint, Béni Soit-Il, est loin (un aspect d’en haut), Il nous a procuré des outils pour L’atteindre à notre niveau inférieur. (cf. #150)