Le Zohar Quotidien # 4191 – Tetsavé – Le Feu et le Jour du Jugement




Daily Zohar 4191

Holy Zohar text. Daily Zohar -4191

125. בֹּא וּרְאֵה, מִיּוֹם הָעֶלְיוֹן הָיוּ יָמִים אֵלּוּ הָרִאשׁוֹנִים, סוֹד שֶׁל הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, מִי דָן דִּין שֶׁל הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי דִּין לֹא נִמְצָא בְזֶה הָעוֹלָם אֶלָּא מִדִּין הַתַּחְתּוֹן? (סוֹד) שֶׁזֶּה – (ישעיה נד) אֱלֹהֵי כָל הָאָרֶץ יִקָּרֵא. שֶׁאִם תֹּאמַר דִּין הָעוֹלָם דָּן לְמַעְלָה, אִם כֵּן לֹא הָיָה נִקְרָא עוֹלַם הַחֵרוּת, עוֹלָם שֶׁהוּא אוֹר שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, עוֹלָם שֶׁל כָּל הַחַיִּים, עוֹלָם שֶׁל כָּל הַחֵרוּת. וְאִם תֹּאמַר מִדִּין שֶׁל יִצְחָק – אִם הוּא מְעוֹרֵר דִּין לְגַבֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יְכוֹלִים כָּל הָעוֹלָם לִסְבֹּל, שֶׁהָאֵשׁ הָעֶלְיוֹן הַתַּקִּיף הַהוּא, אֵין מִי שֶׁסּוֹבֵל אוֹתוֹ, אֶלָּא אֵשׁ שֶׁלְּמַטָּה, שֶׁהוּא אֵשׁ שֶׁסּוֹבֵל אֵשׁ.
126. אֶלָּא, כְּמוֹ שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה עוֹלָם הַתַּחְתּוֹן שֶׁל כָּל הָעוֹלָמוֹת, כָּךְ גַּם כָּל דִּינָיו מֵעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, שֶׁל אֱלֹקִים שׁוֹפֵט. וְזֶה נִקְרָא דִין עֶלְיוֹן עַל הָעוֹלָם הַזֶּה, וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא דַרְגָּה שְׁבִיעִית, לֹא גוֹזְרִים גְּזֵרָה עַל בֶּן אָדָם אֶלָּא מֵעֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה.


Commentaire de Zion Nefesh:

Traduction par Philippe Lombard

Zohar Tetsavé
Suite du ZQ 4190

#125

Les jours précédant le quinzième jour sont dans le secret du monde supérieur de Binah.
Rosh Hashana est le premier jour des quinze jours et un jour de jugement, et nous avons appris que le jugement fait partie du monde inférieur, pas du monde supérieur.

Nous pouvons dire que le jugement dans le monde inférieur est décidé en Binah, mais Binah est appelée “ עולם החרות”, “le Monde de la Liberté”, la source de la Lumière pour tous les mondes inférieurs, la source de la vie et de la liberté.

Puisque Binah est qualifiée de ces trois noms, comment pouvons-nous dire que Binah puisse émettre des jugements sur le monde ? Et si nous disons que le jugement vient d’Isaac, c’est-à-dire de la ligne Gauche de Binah, c’est impossible parce que si la Gauche éveille les jugements sur ce monde, le monde entier ne pourrait le supporter, parce que personne ne pourrait tolérer le feu puissant sortant de la ligne Gauche de Binah.
Le feu du niveau de Malkhout est supportable, parce que Malkhout a elle-même l’aspect du feu.

#126

Il répond en disant : « Tout comme ce monde qui est le nôtre, est le monde inférieur, toutes les lois (דינים) viennent du monde inférieur – Malkhout d’Atsilout qui est appelé “אֱלֹקִים שׁוֹפֵט”, “Dieu, le Juge”.
Ces lois sont appelées des lois célestes relatives à ce monde inférieur qui est le nôtre. Et elles sont donc considérées pour nous comme des lois et des jugements de Binah.
Parce que Malkhout est la septième Séphira de Zeir Anpin, elle ne passe pas un décret sur une personne sauf pour ceux âgés de vingt ans et plus. (cf. #127)