Le Zohar Quotidien # 4197 – Vayakhel – Qui Embrasse vos Prières

Posted on by adminfr




Daily Zohar 4197

Holy Zohar text. Daily Zohar -4197

132. לְצַד דָּרוֹם יֵשׁ מְמֻנֶּה אַחֵר שֶׁשּׁוֹלֵט בָּאֲוִיר לְאוֹתוֹ הַצַּד, וְכַמָּה מְמֻנִּים וְשָׂרִים אֲחֵרִים עִמּוֹ, וּשְׁמוֹ פְּסַגְנִיָּ »ה, וּבוֹ נֶאֱחָזִים (וְלוֹ נִמְסְרוּ) מַפְתְּחוֹת הָאֲוִיר שֶׁל אוֹתוֹ צַד. וְכָל אוֹתָם בַּעֲלֵי צָרָה שֶׁמִּתְפַּלְלִים תְּפִלָּה לַאֲדוֹנָם מִתּוֹךְ צָרָה, מִתּוֹךְ שִׁבְרוֹן הַלֵּב – אִם אוֹתוֹ הַדִּבּוּר כָּרָאוּי, הוּא עוֹלֶה לָאֲוִיר בְּאוֹתוֹ צַד, וְהַמְמֻנֶּה הַזֶּה נוֹטֵל אוֹתוֹ וְנוֹשֵׁק אוֹתוֹ (מִשּׁוּם שֶׁעָלָה בְּאוֹתוֹ צַד). וּכְשֶׁנּוֹשֵׁק אוֹתוֹ, פּוֹתֵחַ וְאוֹמֵר: הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָחוּס כְּנֶגְדְּךָ (וְעָלֶיךָ), וּבִשְׁבִילְךָ יִתְמַלֵּא בְרַחֲמִים.
133. עוֹלִים עִמָּהּ כָּל אוֹתָם מְמֻנִּים קְדוֹשִׁים וְכָל אוֹתָם שָׂרִים שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּד, וּפוֹרְחוֹת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֵן אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת שֶׁמִּתְעַטְּרוֹת וְשׁוֹלְטוֹת בְּאוֹתוֹ צַד שֶׁל הָאֲוִיר, וְעוֹלִים בְּאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁל הָאֲוִיר עַד לָרָקִיעַ, עַד לְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁל הָרָקִיעַ שֶׁשּׁוֹלֵט בְּאוֹתוֹ הַצַּד.
134. לְצַד צָפוֹן יֵשׁ מְמֻנֶּה אַחֵר, וְעִמּוֹ כַּמָּה שָׂרִים מְמֻנִּים שֶׁשּׁוֹלְטִים בָּאֲוִיר, וּשְׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ מְמֻנֶּה פְּתַחְיָ »ה, וְזֶהוּ שֶׁהִתְמַנָּה בָּאֲוִיר שֶׁל אוֹתוֹ צַד, וְכָל אוֹתָם שֶׁמִּתְפַּלְלִים תְּפִלּוֹת עַל שׂוֹנְאִים שֶׁמְּצִיקִים לָהֶם, וּכְשֶׁדִּבּוּר שֶׁל אוֹתָהּ תְּפִלָּה עוֹלֶה לָאֲוִיר בְּאוֹתוֹ צַד – אִם הוּא צַדִּיק, נוֹטֵל אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הַזֶּה וְנוֹשֵׁק אוֹתוֹ.


Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe Lombard

Zohar Vayakhel
Suite du ZQ 4196

#132

Au Sud – Hessed, un autre délégué contrôle l’espace aérien de ce côté, ayant avec lui plusieurs autres délégués et ministres.
Son nom est פסגניה (Ne lisez pas le nom). Il a reçu les clefs de l’air de ce côté.
Tous ceux avec leurs cœurs brisés qui ont des problèmes et qui prient leur maitre pour sortir de leur misère et dont leurs paroles sont justes, leurs prières s’élèvent dans les airs de ce côté, où le supérieur les reçoit et les embrasse.
Lorsqu’il les embrasse, il dit : « Puisse le Très-Saint, Béni Soit-Il, avoir de la miséricorde pour vous et être rempli de compassion à votre égard. »

#133

Ascensionnez avec lui, tous ceux qui sont les saints élus, et tous ceux qui ont des responsabilités de ce côté.
Les lettres du saint nom aux douze lettres qui est sur chaque côté ainsi qu’expliqué ultérieurement, ornent de leurs couronnes et règnent sur un côté de l’air, puis s’élèvent vers le ciel du Sud, parce que dans le ciel du Sud, il y a un autre régisseur dont le nom est ענפיאל.

#134

Au Nord – Gebourah, il y a un autre mandataire qui contrôle l’air avec plusieurs ministres choisis. Le nom de ce représentant est פתחיה. Il fut choisi pour l’air de ce côté et pour les prières de ceux qui prient pour ceux qui les détestent et leur font du mal.
Lorsque les paroles de leurs prières s’élèvent dans les airs sur ce côté, si la prière est sincère, l’élu reçoit la prière et l’embrasse.