Daily Zohar 4210
144. רַבִּי נְהוֹרַאי סָבָא פָּרַשׁ לַיָּם הַגָּדוֹל, וְהִתְרַעֵשׁ הַיָּם, וְנֶאֶבְדוּ כָּל אוֹתָם שֶׁהָיוּ בַסְּפִינָה, וְהִתְרַחֵשׁ לוֹ נֵס, וְיָרַד בִּשְׁבִילִים יְדוּעִים לְלֵב הַיָּם, וְיָצָא תַחַת הַיָּם לְיִשּׁוּב אֶחָד, וְרָאָה מֵאוֹתָן הַבְּרִיּוֹת כֻּלָּן קְטַנּוֹת, וְהָיוּ מִתְפַּלְלִים תְּפִלָּה, וְלֹא יָדַע מָה אוֹמְרִים. הִתְרַחֵשׁ לוֹ נֵס וְעָלָה. אָמַר, אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁמִּשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה וְיוֹדְעִים נִסְתְּרֵי הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים. אוֹי לְאוֹתָם שֶׁחוֹלְקִים עַל דִּבְרֵיהֶם וְלֹא מַאֲמִינִים.
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Vayikra
Suite du ZQ 4209
#143
Il existe une telle chose dans la mer ayant plusieurs créatures différentes les unes des autres, ainsi qu’il est dit :
Psaume 104 :25
“.זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת”
“ Voici cette grande et vaste mer dans laquelle abondent d’innombrables créatures, des petites et des grandes.”
Les créatures dans la mer dépendent les unes des autres, à l’image des niveaux au-dessus. Dans tous les mondes, il n’y a que l’homme qui puisse tout contrôler, et Le Très-Saint, Béni Soit-il, est au-dessus de lui.
#144
Rabbi Nehorai Saba voyageait sur la grande mer qui était déchirée, et tous ceux qui étaient sur le bateau, périrent.
Un miracle advint le concernant – il descendit par des chemins connus dans le cœur de la mer, et déboucha sur une installation où vivaient des petites créatures de l’une des terres, qui étaient en train de prier, mais il n’a pas pu comprendre ce qu’elles disaient.
Un miracle eut lieu, et il ascensionna.
Il dit :
– « Que les justes soient bénis d’œuvrer avec la Torah et de connaitre les secrets dissimulés des plus hauts niveaux, et malheur à ceux qui contestent ses mots et ne croient pas. »