Daily Zohar 4200
Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Pekoudei
Suite du ZQ 3888 du 04 Mars 2022
#68
Exode 38 :24
“. כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ”
“ L’ensemble de l’or qui fut utilisé pour tout le travail du Sanctuaire, qui provenait de l’offrande de l’omer, se montait à vingt-neuf talents et sept cent trente sicles, selon le sicle du Sanctuaire.”
Il demande :
– « Qu’est-ce que “l’ensemble de l’or qui fut utilisé pour le travail” ? »
Il explique que c’est là où Le Très-Saint, Béni Soit-Il, regarda le moment où Israël donna l’or pour faire le Veau d’Or. Hashem avait demandé des offrandes d’or au Saint Tabernacle avant qu’ils n’aient donné de l’or pour faire le Veau d’Or.
Ce fut fait pour un remède pour le futur, parce qu’ils ont donné tout l’or qu’ils avaient au Saint Tabernacle.
Concernant le Veau d’Or, ils n’avaient plus d’or, sauf leurs boucles d’oreilles, ainsi qu’il est écrit :
Exode 32 :3
“. וַיִּתְפָּרְקוּ כָּל הָעָם אֶת נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם וַיָּבִיאוּ אֶל אַהֲרֹן”
“ Tout le monde décrochèrent leurs boucles d’oreilles qu’ils apportèrent à Aaron.”
#69
Exode 38 :22
“. וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה”
“ Betsalel, le fils d’Uri, fils d’Hur de la tribu de Juda, fit tout ce que YHVH avait ordonné à Moïse.”
Exode 38 :23
“. וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ”
“ Et il eut pour aide Oholiav, le fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan, un guillocheur et un créateur, un tisserand de fils bleu, pourpre, écarlate et de lin fin.”
Du point de vue de Malkhout, Betsalel fit tout ce que YHVH avait ordonné à Moïse, parce que tout l’art du Saint Tabernacle était en eux et fait par eux. Betsalel fit le travail, puis Moïse a tout installé. Moïse et Betsalel étaient tous les deux comme unifiés – Moïse au-dessus comme Tiféret et Betsalel en dessous de lui comme Yésod à l’extrémité du corps, parce que Yésod et Tiféret sont connectés comme une entité.
Betsalel était l’aspect de la Droite – Hessed, et Oholiav était l’aspect de la Gauche – Gébourah, et ils étaient inclus l’un dans l’autre.
Betsalel, fils d’Uri, fils de Hur de la tribu de Yéhouda – La Droite, et Oholiav fils d’Ahisamach de la tribu de Dan, la Gauche.
Leçon :
D’avoir donné en premier, leur or au Saint Tabernacle leur a permis de rester connectés à la sainteté du Tabernacle et d’éviter d’avoir un jugement sévère lorsqu’ils participèrent à la création du Veau d’Or.
C’est une leçon pour nous pour soutenir les canaux de Lumière afin de nous protéger des jugements même lorsque nous nous écartons du juste chemin. Ne choisissez jamais de “pécher” et de payer en bonnes actions avant ou après avoir commis l’acte.