Regarder la lecture vidéo du Zohar

Commentaire de Zion Nefesh:
Traduction par Philippe LombardZohar Bechalach
Suite du ZQ 4773

#187

Rabbi Yéhouda a dit au nom de Rabbi Yitzchak : Pharaon était plus sage que tous ses sorciers. Il a examiné toutes les couronnes et toutes les connaissances des forces de l’Autre-Côté (Sitra Achra), et de tous les angles de leur domination, il n’a vu aucun signe indiquant qu’il y aurait une rédemption pour Israël. La rédemption ne dépendait d’aucune de leurs couronnes. En outre, toutes les puissances supérieures de Sitra Achra liaient fortement Israël pour l’empêcher d’échapper à leur emprise. Pharaon n’a pas envisagé qu’il pût y avoir un lien de foi qui dominât toutes les forces de Sitra Achra. C’est pourquoi il continua à endurcir son cœur.

#188

Rabbi Abba dit : Pharaon n’a endurci son cœur que contre ce nom (YHVH, י-ה-ו-ה). En effet, lorsque Moïse disait : « Ainsi parle YHVH », c’est précisément ce mot – YHVH – qui provoquait l’endurcissement du cœur de Pharaon. Selon ce qui est écrit : « Et YHVH endurcit le cœur de Pharaon. »
Dans toute sa sagesse, Pharaon ne pouvait pas admettre que ce nom -YHVH – pouvait dominer sur la terre. C’est pourquoi il dit : « Qui est YHVH ? »

Plus tard, lorsqu’il envisagea de se repentir, il dit : « YHVH est juste ».
Rabbi Yossi dit : « Par la suite, il a même déclaré : « J’ai péché contre YHVH. »
La bouche qui disait : « Qui est YHVH ? » était celle-là même qui disait : « J’ai péché contre YHVH. » »

Notes :
Le défi lancé par Pharaon au nom d’Hachem – YHVH – provient de son incrédulité à l’égard de sa domination sur le monde physique. Grâce aux fléaux, il en est venu à reconnaître l’autorité suprême de YHVH et a fini par admettre d’avoir pécher contre Hachem.